TREMOLAR
Tremolar
Verbo
Etimología: de un supuesto verbo latino no literario tremulare, derivado de tremulus (= trémulo, tembloroso), adjetivo que procede del verbo tremere (= temblar, estremecerse). Es idéntico semántica y etimológicamente al inglés to tremulate, al italiano tremolare y al francés trémuler (aunque estos dos últimos, el italiano y el francés, usados solamente como verbo intransitivo).
Transitivamente:
Definición: hacer (un cuerpo tejido, como una bandera, un paño, etc) moverse significantemente; esto es, moverlo para significar algo, para atraer la atención ajena, etc.; esto es, agitarlo como un auxiliar significativo.
Puede ser traducido con agiter, en francés; y con brandire, en italiano.
[…] en el acto tremolaba Pantoja su banderín con este sencillo y convincente lema: Mucha administración y poca o ninguna política.
Benito Pérez Galdós (Miau)
[Pepito] sacó del bolsillo un trapo de percalina amarillo y rojo, resto probablemente de algún adorno de mástil en las últimas fiestas que había celebrado la ciudad, y lo tremoló orgulloso en el aire.
Emilia Pardo Bazán (Cuentos Dramáticos)
Prosiguieron su viaje Grijalva y sus compañeros por la misma derrota, descubriendo nuevas tierras y poblaciones sin suceso memorable, hasta que llegaron a un río que llamaron de Banderas, porque en su margen y por la costa vecina a él andaban muchos indios con banderas blancas pendientes de sus astas; y en el modo de tremolarlas, [… significaban] que estaban de paz, y que llamaban al parecer más que despedían a los pasajeros.
Antonio de Solís (Historia de la conquista... de Nueva España)
[…] antes de volver a la marcha se descubrieron en lo alto algunas mujeres que clamaron por la paz, tremolando y abatiendo unos paños blancos.
Antonio de Solís (Historia de la conquista... de Nueva España)
Intransitivamente
Vieron las galeras que estaban en la playa, las cuales, abatiendo las tiendas, se descubrían llenas de flámulas y gallardetes, que tremolaban al viento.
Miguel Cervantes (Quijote)
Sus mangas rotas, los jirones de su camisa tremolaban a sus espaldas como cintas batidas por los monzones marítimos...
Alejo Carpentier (Ecue-Yamba-O)
Otros vocablos castellanos derivados del latín tremere: tremenda, tremendo, temblor, tremebundo, tremebunda, tremedal, tembladera, tembladero, tembladora, temblador, temblante, temblar, tembleque, temblorosa, tembloroso, estremecer, estremecedora, estremecedor, estremecimiento, retemblar, trémula, trémulo, tremosa, tremoso, tremor, trémolo, trémulamente, tremulante, tremulenta, tremulento
Participio: tremolado; gerundio: tremolando
INDICATIVO
Presente
Yo tremolo, tú tremolas, ella (él) tremola, nosotros tremolamos, vosotros tremoláis, ellas (ellos) tremolan
Futuro simple o Futuro
Tremolaré, tremolarás, tremolará, tremolaremos, tremolaréis, tremolarán
Pretérito imperfecto o Copretérito
Tremolaba, tremolabas, tremolaba, tremolábamos, tremolabais, tremolaban
Condicional simple o Pospretérito
Tremolaría, tremolarías, tremolaría, tremolaríamos, tremolaríais, tremolarían
Pretérito perfecto simple o Pretérito
Tremolé, tremolaste, tremoló, tremolamos, tremolasteis, tremolaron
SUBJUNTIVO
Presente
Tremole, tremoles, tremole, tremolemos, tremoléis, tremolen
Futuro simple o Futuro
Tremolare, tremolares, tremolare, tremoláremos, tremolareis, tremolaren
IMPERATIVO
tremola (tú), tremolá (vos), tremolad (vosotros), tremolen (ustedes), tremolemos (nosotros)