TRUCULENTO
truculento, truculenta
adjetivos masculino y femenino
Plural: truculentos, truculentas
Etimología: Del lat. truculentus (= cruel, amenazador, terrible, fiero, salvaje, truculento), de trux (= terrible, atroz) Es idéntico semántica y etimológicamente al inglés truculent y al italiano truculento. El francés truculent es del mismo origen, pero con diferencia semántica, no literal. Para significar en francés algo aproximadamente equivalente al español truculento, podemos aprovecharnos de “atroce”.
Palabra relacionada etimológicamente a esta de truculento: truculencia
a. (De un ser animado) que aterra o intimida por la demasiada crueldad, atrocidad, o fieracidad.
Postdefinición: esta acepción es poco usual y los pocos contextos que hallo en los que el adjetivo califica una persona no connotan que esta sea en efecto “terrible”, sino “inventor o aficionado de composiciones, ficciones, filmes, etc., truculentos”.
Sinónimos aproximados: bárbaro, cruel, bravo
Antónimos: sexy, atractivo, bello, agradable, apacible, manso, benigno
¿Truculento yo? –Sí, tú, truculento.
Ezequiel Vieta (Libro de los Epílogos)
[…] eres demasiado truculento.
Carlos Martínez Moreno (La Otra Mitad)
b. (De algo inanimado) que aterra o intimida por ser intrumento o medio de demasiada crueldad, atrocidad, o fieracidad.
[…] si te persuadieran a que mataras a tu mujer y a tus hijos con algún truculento y agudo alfanje, no fuera maravilla que te mostraras melindroso y esquivo.
Cervantes (Quijote)
[…] la CIA gastó veinte millones de dólares en aquella truculenta campaña de terror.
Pablo Neruda (Confieso Que He Vivido)
[…] algunos de sus agentes [de policia] eran primitivos y mal educados, con mucho del tipo de agente provocador, utilizando viejos y románticos métodos de espionaje con una brutalidad truculenta, extraña en absoluto a las ideas de sus jefes temporales.
Arturo Barea (La Forja de un Rebelde)
[Un hombre sin] apariencia truculenta.
Guillermo Cabrera Infante (La Habana para…)
Yo había imaginado algo más truculento, […], toda una hemorragia, un desmayo, algo, y solamente había tenido un orgasmo, un orgasmo largo y distinto.
Almudena Grandes (Las Edades de Lulú)
c. (De una obra histórica, ficticia, etc.) temáticamente cruel o atroz.
Historias truculentas.
Sergio Pitol (El Arte de la Fuga)
[…] hoy no me encontraba dispuesto a la lectura del novelón truculento.
Roberto Arlt (El Juguete R…)