/aborrecer-significado
/aborrecer-significado-etimología-sinónimos
-) Verbo transitivo.
-) Etimología: derivado del verbo latín abhorrescere «aborrecer, alejarse de algo con horror», el cual está compuesto con el prefijo de distancia ab- y el verbo horrere «erizarse; horrorizarse». Es idéntico al inglés abhor, al italiano aborrire y al francés abhorrer.
-) Significado: tener extrema aversión a (una cosa, una persona, un animal), como si un afecto de horror la excitase; desdeñar con aborrecimiento o menosprecio.
-) Antónimos de «aborrecer»: amar, bienquerer (cuando referidos a personas y a otros animales).
-) Sinónimo de «aborrecer»: malquerer (cuando referido a personas y a otros animales).
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1200.
… llamaron a la puerta, y, preguntando quién llamaba, respondió Sancho Panza que él era; y, apenas le hubo conocido el ama, cuando corrió a esconderse por no verle: tanto le aborrecía.
Cervantes… Quijote… 1615
Los ingleses […] aborrecen la uniformidad de las plantas y el orden de colocarlas en líneas rectas prolongadas: por tanto, en este y generalmente en otros jardines se ven mezclados árboles de [… muchas] especies, entre ellos laureles, álamos, olmos cipreses, sauces y fresnos.
A. Ponz… Viaje Fuera de España… 1776
[Mi tía Pilar] aborrecía las ceremonias, y no se encontraba bien sino en su casa.
Galdós… Lo Prohibido… 1884
La señorita Domicia era una […] ama de llaves, aborrecida por la servidumbre.
S. Ocampo… Cuentos… 1999
-) El participio de pretérito es útil como adjetivo:
… libros, aborrecidos de tantos y alabados de muchos más.
Cervantes… Quijote… 1605
… aborrecidos ellos y amadas ellas.
Cervantes… Coloquio… 1613
Su aborrecida cara.
Galdós… Lo Prohibido… 1884
-) Se halla raramente usado con complementos directos consistentes en sintagmas verbales (por ejemplo: ella aborrece dormir acompañada; ella aborrece que la acompañen). Tales construcciones son galicismos, excepto cuando están nominalizadas; por ejemplo, Sancho… aborrecía el ser gobernador (Quijote).
Sancho, aunque aborrecía el ser gobernador […] todavía deseaba volver a mandar y a ser obedecido.
Cervantes… Quijote… 1615
-) En construcción con implicación recíproca:
Doña Flora y Doña Francisca se aborrecían cordialmente.
Galdós… Trafalgar… 1873
-) En construcción pasiva:
Quiso bien, fue aborrecido.
Cervantes… Quijote… 1605
-) Palabras derivadas de «aborrecer»: aborrecedor, aborrecible, aborrecimiento.
-) Palabras derivadas del latín horrere: aburrimiento, aburrir, aburridamente, aburrido/da, aburridor/ra, horrendo, horrendamente, horribilidad, horrible, horriblemente, hórrido, horridez, horripilación, horripilante, horripilar, horrísono, horrisonante, horror, horrorizar, horroroso, horrorosamente.
Se conjuga como agradecer.
Participio: aborrecido; gerundio: aborreciendo.
Presente: yo aborrezco (acento tónico: aborrezco), tú aborreces, ella (él) aborrece, nosotros aborrecemos, vosotros aborrecéis, ellas (ellos) aborrecen.
Futuro: yo aborreceré, tú aborrecerás, ella (él) aborrecerá, nosotros aborreceremos, vosotros aborreceréis, ellas (ellos) aborrecerán.
Pretérito perfecto: yo aborrecí, tú aborreciste, ella (él) aborreció, nosotros aborrecimos, vosotros aborrecisteis, ellas (ellos) aborrecieron.
Pretérito imperfecto: yo aborrecía, tú aborrecías, ella (él) aborrecía, nosotros aborrecíamos, vosotros aborrecíais, ellas (ellos) aborrecían.
Condicional: yo aborrecería, tú aborrecerías, ella (él) aborrecería, nosotros aborreceríamos, vosotros aborreceríais, ellas (ellos) aborrecerían.
Subjuntivo presente: yo aborrezca, tú aborrezcas, ella (él) aborrezca, nosotros aborrezcamos, vosotros aborrezcáis, ellas (ellos) aborrezcan.
Imperativo: aborrece (tú), aborrecé (vos), aborreced (vosotros), aborrezcan (ustedes), aborrezcamos (nosotros).
Imperativo negativo: no aborrezcas (tú), no aborrezcáis (vosotros).
Comentarios