/atorar-significado
/atorar-significado-etimología-sinónimo-antónimo
-) Verbo.
-) Etimología: es de origen incierto. Según la opinión de algunos etimologistas, puede que sea o un derivado del latín obturare «obturar» o un derivado de TUERO «leño».
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1500.
-) 1. Ocasionar obstrucción (a una cosa) impidiendo su funcionamiento; dejar obstruido o atascado (un conducto, un canal, una entrada, etc.) a causa de un cuerpo extraño que se atraviesa, introduce o interpone.
-) Sinónimos de «atorar»: atascar, obturar, obstruir.
-) Antónimo de «atorar»: desatascar.
-) Traducción: otturare en italiano; obturer, en francés; to obturate, en inglés.
… las puertas de la iglesia estaban medio cerradas y todas atoradas de gente caída…
Ocaña… Relación… 1605
-) En construcción pronominal: /atorarse
-) 2. Impedir el flujo o el tránsito de (agua, proyectil, etc.) a causa de un cuerpo extraño en el canal, la entrada, el conducto, etc.
-) En construcción pronominal: /atorarse
… entre los cuales arrancó un nogal tan poderoso, que viniendo por el agua abajo no cupo por debajo del puente, […] porque se atravesó un poco, y como se atoró allí…
Baeza… Las cosas… 1504
… vienen a… atorarse en el puente los soldados…
B. Mendoza… Teórica… 1595
… de manera que el proyectil no se atore dentro del ánima…
C. Barrios… Artillería… 1870
-) En construcción intransitiva:
… este desgraciado mozo quiso matar con los dientes un pescadillo pequeño, el cual, deslizándose de entre ellos, se lanzó en la garganta, donde atoró y se encajó de manera, que le atajó el resuello y por ningún modo se lo pudieron sacar…
Cobo… Nuevo Mundo… 1653
-) En participio de pretérito: /atorado/, /atorada/:
… ¿… el que murió con la gaita atorada en el gaznate?
Úbeda… Justina 1605
-) En metáfora:
… un mundo de palabras se le atoró en las fauces.
J. Cuéllar… Historia… 1871
-) Derivado de «atorar»: atoramiento.
Participio: atorado; gerundio: atorando
Presente: yo atoro, tú atoras, ella (él) atora, nosotros atoramos, vosotros atoráis, ellas (ellos) atoran.
Pretérito perfecto: yo atoré, tú atoraste, ella (él) atoró, nosotros atoramos, vosotros atorasteis, ellas (ellos) atoraron.
Pretérito imperfecto: yo atoraba, tú atorabas, ella (él) atoraba, nosotros atorábamos, vosotros atorabais, ellas (ellos) atoraban.
Futuro: yo atoraré, tú atorarás, ella (él) atorará, nosotros atoraremos, vosotros atoraréis, ellas (ellos) atorarán.
Condicional: yo atoraría, tú atorarías, ella (él) atoraría, nosotros atoraríamos, vosotros atoraríais, ellas (ellos) atorarían.
Subjuntivo presente: yo atore, tú atores, ella (él) atore, nosotros atoremos, vosotros atoréis, ellas (ellos) atoren.
Subjuntivo futuro: yo atorare, tú atorares, ella (él) atorare, nosotros atoráremos, vosotros atorareis, ellas (ellos) atoraren.
Imperativo: atora (tú), atorá (vos), atorad (vosotros), atoren (ustedes), atoremos (nosotros).
Imperativo negativo: no atores (tú), no atoréis (vosotros).
Comentarios