conato/definición
conato
Nombre masculino.
Plural:
conatos.
Acento:
en la sílaba intermedia: conato.
Datación: en uso literario desde inicios del 1500.
Etimología:
derivado de la palabra latina conatus (=
esfuerzo, tentativa, conato), y, esta, del verbo conari (=
prepararse, acometer, intentar, proponerse).
1.
Esfuerzo de una persona por conseguir o hacer algo.
Traducción: conato,
en italiano;
effort, en inglés; effort, en francés.
Sinónimos:
tentativa, esfuerzo, intento.
Nótese que
la palabra de AMAGO difiere de la de CONATO
en que la primera implica una manifestación gestual,
verdadera o fingida. Un amago de beso
puede ser un conato de beso, si la
persona que amaga besar hizo voluntad del beso. Un amago de beso no es un conato
de beso, si la persona que lo amaga no se propone besar, sino fingir que
está para besar.
Antónimos: negligencia,
descuido, desidia.
… para lo cual se […
necesita] grande atención y estudio y conato…
Bartolomé
de las Casas… Apologética
… ellos con gran conato
altercaban sobre el proveer las abadías vacantes…
Luis
Córdoba… Felipe II
Cosas hay que se
deberían observar con todo el conato, y conservar en la profundidad de la mente.
Baltasar
Gracián… Arte de prudencia
… después de
vehementes conatos, salió por la boca del pobre hombre un lagarto bien
grande…
Benito
Feijoo… Teatro
[Benito] dirigió
todos sus conatos a buscar los medios […]
Alejandro
Benisia… El Milano de los mares
Gobernaba en la
ciudad de Pamplona […] el capitán […] Velasco, cuando se emprendió la conquista
de Muzo y era su principal conato extender los límites de su jurisdicción.
José
Plaza… Memorias…
[…] españoles y
extranjeros no ignoraban los conatos de Fernando VII para recobrar su autoridad perdida en
su plenitud.
Antonio
Galiano… Memorias
Veíase en el
caballero como cierto conato de ir vestido con elegancia; pero con sencilla
gravedad.
Juan
Mora… Felipe Quinto
2.
En particular: intento que se malogra o resulta fallido; esfuerzo
desaprovechado que no resulta en lo esperado o propuesto; tendencia malograda.
Antónimos:
acierto, éxito, felicidad.
Aunque en otras
provincias se notaban conatos de desorden, el virrey apaciguó [… eso].
José
Plaza… Memorias…
Nada os diré del
viaje que hice con mi madre desde Paris a Tours, y en el cual la severidad de
sus modales reprimió mis conatos de ternura.
Isidoro
Fernández… Marta
3.
Por metáfora: principio de acción de una cosa que se malogra o no se
completa; acción incompleta.
… los conatos que el
entendimiento hace para explicarla [cualidad]…
Benito
Feijoo… Teatro
Otras
palabras castellanas derivadas de CONATO:
conativo, conativa.