artificio
_artificio_
Nombre masculino.
Plural: artificios.
Acento: en la penúltima sílaba: artificio.
Datación: en uso literario desde inicios del 1200.
Etimología: derivado del latín artificium (= arte, profesión, oficio; habilidad, industria; obra artística; artificio), y, este, de artifex (= artífice, artista, artesano; autor. Como adj.: artificial, hecho con arte, artificioso, afectado), el cual se analiza en ars (= arte, habilidad) + facere (= hacer). Es idéntico con el inglés artifice, el italiano artificio, y el francés artifice.
- 1. Literalmente: la acción, proceso, oficio u ocupación de un artífice. Posteriormente: la calidad de cualquier cosa hecha mediante arte.
Antónimo: naturaleza.
[…] fueron a unas casas por muy buen artificio hechas, todas, empero, de paja y madera.
Bartolomé de las Casas… Historia de las Indias…
[Un cacique] llevó mil castellanos de oro en piezas, labradas con muy lindo artificio.
Antonio de Herrera… Historia… de los castellanos
Llegó poco después el cacique principal con moderado acompañamiento de gente desarmada […]. Recibióle Grijalva con demostraciones de agrado y cortesía; y él correspondió con otro género de sumisiones a su modo en que no dejaba de reconocerse alguna gravedad afectada o verdadera; y después de los primeros cumplimientos, mandó que llegasen sus criados con otro presente que traían de diversas alhajas de más artificio que valor.
Antonio de Solís… Conquista... de Nueva España
[…] diferentes piezas del mismo género y metal en figura de animales, aves y pescados, en que se miraba como segunda riqueza el artificio.
Antonio de Solís… Conquista... de Nueva España
[…] el candelero de tinieblas, de grandeza notable, es de bronce, y de tanta ostentación y artificio, que si fuera de oro no hubiera costado tanto.
Luís Guevara… El D... Cojuelo
- 2. Cosa útil, ya sea material o inmaterial, derivada del arte o habilidad de una persona o de otro animal.
Sinónimos: artefacto, invención, invento, industria.
Antónimo: cosa natural
Se dejará cocer al vino tanto más tiempo cuanto más frío hizo al coger la uva, cuanto abandase más el mosto en materia azucarada y fuese más espeso, naturalmente o por artificio, cuanto más colorado o tinto se desee...
Gabriel Herrera… Agricultura general
[Las culebras] se alimentan de huevos, pájaros, ratones, […] sapos, pescados, grillos, insectos y también unas se comen a otras. Para pillar la presa, no tienen ni emplean otro artificio que la sorpresa y la sagacidad con que se acercan poco a poco sin ruido y sin que las vean porque no saltan.
Félix Azara… Historia De Paraguay
Algunos escritores hablan también de la poesía de los indios de Chile […]. Por otra parte, examinadas con atención, se reconoce fácilmente que el artificio métrico, esto es la cantidad silábica, el ritmo y la rima, es absolutamente castellano.
Diego Arana… Historia general de Chile
Todo el artificio de sus calendarios está fundado en la repetición continuada de cuatro símbolos o jeroglíficos.
Mariano Veytia… Historia antigua de Méjico
-) Fuego de artificio: fuego artificial, distinto de un fuego natural:
[…] hubo hermosos fuegos de artificio delante de la puerta principal, que representaban un jardín con varias fuentes.
Lucas Alamán… Historia de Méjico
- 3. a. Cualidad de una persona artificiosa; estado de alguien que se comporta u obra con una cautela o prevención de gran artificio. b. Cualidad de una acción artificiosa, ejecutada con una cautela de gran artificio.
Sinónimo: artificialidad.
Antónimo: naturalidad.
[Juan] era hombre de más docilidad y menos artificio que Diego de Ordaz.
Antonio de Solís… Conquista... de Nueva España
Pero los indios que deseaban sin artificio ni afectación la amistad de los españoles, se desconsolaban pundonorosamente de que no se arrimasen las armas, y se acabase de creer su fidelidad.
Antonio de Solís… Conquista... de Nueva España
Estas cosas tenían confuso a Montezuma, porque […] Cortés, sonriéndose con artificio, unas veces confesaba, y otras disimulando, encubría lo más que podía.
Antonio de Herrera… Hechos de los castellanos
Súpose de aquellos indios que el general Teutile [… estaba] con número considerable de gente militar, y [… estaba] introduciendo con las armas el dominio de Motezuma en unos lugares recién conquistados de aquel paraje […]; y la demostración de enviar bastimentos, y aquellos paisanos que ayudasen en la obra de las barracas tuvo, según lo que se pudo colegir, algo de artificio, porque se hallaban asombrados y recelosos de haber entendido el suceso de Tabasco, cuya noticia se había divulgado ya por todo el contorno, y considerándose con menores fuerzas, se valieron de aquellos presentes y socorros para obligar a los que no podían resistir.
Antonio de Solís… Conquista... de Nueva España
Otras palabras derivadas de ARTE: artero, artesano, artesanado, artesanal, artesanía, artístico, artista, inerte, inercia, artefacto, artífice, artificial, artificioso, artificiero, artilugio, artimaña, artificialidad, artificialmente, artificiosidad, inerte, inercia.
estefalu@yahoo.es
SI BUSCAS UN CORRECTOR DE NOVELAS Y ENSAYOS
NO DEJES TU MANUSCRITO EN MANOS DE CUALQUIERA
SOY UN PROFESIONAL PARA CORREGIR EL TUYO
DETECTO GALICISMOS y SUGIERO ESTILO
