/atuendo-significado
/atuendo-significado-etimología-sinónimos
-) Nombre masculino.
-) Plural: atuendos.
-) Acento: atuendo.
-) Etimología: es de origen incierto: según algunos etimologistas, puede que sea un derivado del latín attonitus, participio de attonare «tronar», porque el significado original era «pompa estruendosa»; y, después, «el ajuar de una persona que participa de una pompa»; y, finalmente, «la ropa y los atavíos de cualquier persona, aunque no esté en una pompa».
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1400.
-) 1. Todo lo que un personaje (magnate, príncipe, etc.) lleva en una pompa, como trajes, símbolos, armas, etc., para vistosidad, adorno, o majestuosidad de aquella.
-) Sinónimos de «atuendo»: aparato ornamental, pompa.
-) Traducción: pomp, en inglés; pompa, en italiano; pompe, en francés.
… él había salido de Guatemala con el atuendo y arrogancia de un gran conquistador, y volvía cargado de cajones de oro y plata a manera de mercader.
Quintana… Vasco… 1832
-) 2. Lo que una persona lleva vestido y aplicado a su cuerpo, o que acostumbra llevar vestido y aplicado, para su vistosidad y adorno.
-) Sinónimos: atavío, vestido.
… no llores más y adereza esos atuendos de tocados.
J. Florián… Florinea… 1554
Acompañado de su padre y de su madre, Joaquín fue a comprar un terno nuevo, a la última moda. Le equiparon asimismo de guantes, sombrero y un reloj. Iba vestido de adulto, como un señor. Era alto y su aspecto ganó severidad con el cambio de atuendo.
Agustí… Mariona… 1944
-) Palabras derivadas del latín attonare: atónito, estruendo, estruendoso, estruendosamente.
Comentarios