abarrancar

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - ESTEFALU

_abarrancar_

Verbo transitivo.

Etimología: analizado en el prefijo a- y la palabra castellana BARRANCO o BARRANCA.

Datación: en uso literario desde finales del 1400.

Otros derivados de barranco: abarrancadero; abarrancamiento.

1. Causar un barranco en; hacer que (un terreno) sea barrancoso, erosionado, o profundamente quebrado.

Sinónimo: erosionar.

Traducción: raviner, éroder, en francés; erode, en inglés; fare franare, en italiano.

Este es uno de los terrenos en que se ejerce con más facilidad la acción de las aguas, rebajando paulatinamente las partes más altas y abarrancando las bajas […]

Casiano de Prado… Provincia de Madrid

A consecuencia de este hundimiento de la costa, los torrentes que antes abarrancaban y vaciaban su cauce, ahora lo van rellenando y elevándolo más y más sobre los terrenos contiguos.

Jaime Almera, Joaquín Angelis… Terrenos Pliocénicos…

No todas son breñas, pues en unas partes se descubren parameras desamparadas, en otras […] planicies, más allá torrentes que quebrantan y abarrancan el terreno y también arroyadas que se precipitan de las cimas.

Antonio de Plaza… Memorias…

*Reflexivamente:

[…] el camino se abarranca a los lados.

Antonio Labordeta… Cada Cual que Aprenda su Juego

2. Entrar o meter en un barranco o precipicio.

Abarrancados allí [en un ventisquero], defendidos algún tanto del viento.

Francisco Navarro… Doña Blanca de Navarra

*Reflexivamente:

[…] en lugar de abarrancarse en los desfiladeros, concibieron la idea de seguir constantemente las cimas de las montañas

Jules Dumont… Viaje Pintoresco Alrededor del Mundo

3. Con menos propiedad, se ha usado por Varar, enarenar.

[…] procuró salvar los equipajes poniéndolos en la arena y abarrancando las naves.

Vicente Bacallar… la Guerra de España

Intransitivamente:

El ancla cayó de golpe en el agua tocando fondo muy pronto, la profundidad era de unas tres brazas, es decir casi cinco metros, […] estábamos muy cerca de tierra y, por eso, habíamos abarrancado.

Luciano Puga… Relato de un Corsario

[...] las embarcaciones nuestras que el día anterior abarrancaron en su Playa.

Francisco de Miranda… El Sitio de Melilla

Participio: abarrancado; gerundio: abarrancando.

Presente: yo abarranco, tú abarrancas, ella/él abarranca, nosotros abarrancamos, vosotros abarrancáis, ellas/ellos abarrancan

Futuro: abarrancaré, abarrancarás, abarrancará, abarrancaremos, abarrancaréis, abarrancarán.

Pretérito imperfecto: abarrancaba, abarrancabas, abarrancaba, abarrancábamos, abarrancabais, abarrancaban.

Pretérito perfecto: abarranqué, abarrancaste, abarrancó, abarrancamos, abarrancasteis, abarrancaron.

Subjuntivo presente: abarranque, abarranques, abarranque, abarranquemos, abarranquéis, abarranquen.

Imperativo: abarranca (tú), abarrancá (vos), abarranquemos (nosotros), abarrancad (vosotros), abarranquen (ustedes), abarranquemos (nosotros).