AVAL

Aval

Nombre masculino

Plural: avales

Etimología: del francés aval, con el mismo valor que en castellano, y que es de origen incierto. Es idéntico etimológica y semánticamente al inglés aval, al italiano avallo, y, obviamente, al francés aval.

Otros vocablos derivados de aval: avalador, avaladora, avalista, avalar

Definición: compromiso firmado de pagar una deuda ajena en calidad de fiador, en caso de que esta no sea pagada por la persona que la adquiere en calidad de deudor en el plazo o condiciones pactados; esto es, promesa firmada de pagar por alguien más en caso de impago de parte del deudor

Esteban le había firmado un aval.

Almudena Grandes (Los aires difíciles)

Los bancos quieren tener la seguridad de que el dinero que te conceden en forma de préstamo lo van a recuperar según las condiciones pactadas y, en la mayoría de los casos, piden avales o garantías patrimoniales tuyas, de un socio o de alguien con el patrimonio suficiente que quiera avalarte, con la finalidad de que, por si cualquier imprevisto no atiendes tus pagos, ellos puedan exigirlos al firmante o a los firmantes del aval.

Mercedes Cardenal (Cómo iniciar y administrar una empresa de moda)

Si uno de los cónyuges se negase a firmar el aval aduciendo que en su matrimonio tiene establecida la separación de bienes, deben conocerse cuáles son los bienes del único firmante y el valor de los mismos.

Adarve Corporación Jurídica (La gestión de impagados)

[…] el plan de formalizar un empréstito con el aval de Estado es sustituido porla concesión directa de un crédito al Comité.

Alfonso Braojos Garrido (Sevilla en el siglo XX)

***Es empleado metafóricamente:

[…] si bien el trabajo sexual ha existido desde siempre y, por ende, las trabajadoras sexuales, con el aval de generación tras generación […]

Pamela Manzano (La industria del sexo en Quito)