RATERÍA

_ratería_

Nombre femenino.

Plural: raterías.

Etimología: derivado de ratero (= ladrón). Ratero es derivado de rata.

Definición: Acción u ocupación de un ratero (una ratera); esto es, aquello que una persona vil hace al robar algo de poco valor, como las ratas roban en una cocina.

Traducción: filoutage, en francés; latrocinio (o ruberia), en italiano; stealing, en inglés.

Sinónimos: robo, hurto, latrocinio.

[…] los ardides y raterías de estos famosos ladrones.

Eustaquio Fernández… Novela española

Se echa el trigo sobre las esteras, y se amontona hasta la borda del combés, dejándolo sin cubrir y expuesto […] al desperdicio y ratería de la tripulación.

El Instructor, volumen 4

Todo hurto, robo simple, o ratería serán castigados conforme a los artículos 9, 10 y 11 […]

Francisco de Miranda… América espera

Otros vocablos derivados de rata: ratero, ratera, raticida, ratón, ratona, ratonar, ratonesco, ratonesca, ratonera, ratonero, ratonil.