Espontáneo

_espontánea_, _espontáneo_

Adjetivo.

Plural: espontáneas, espontáneos.

Acento: se esdrujuliza; o sea, tiene acento en la antepenúltima sílaba: es-pon-tá-ne-a.

Etimología: del latín spontaneus (= espontáneo, voluntario), el cual es derivado de spons (nombre inusitado cuyo genitivo spontis ocurre en frases como suoe spontis esse = ser independiente; y cuyo ablativo, sponte, es usado para significar “por propia voluntad, espontáneamente, por propio impulso”). Se sospecha que el verbo spondere (= prometer) y spons son de un origen común. Espontáneo es idéntico semántica y etimológicamente al francés spontané, al inglés spontaneous, y al italiano spontaneo.

1. (De una persona) que actúa por su voluntad, sin constreñimiento.

Sinónimo: voluntario.

Antónimos: conminado, constreñido, reprimido, coaccionado, persuadido, disuadido.

NÓTESE que este adjetivo puede ser empleado como nombres femenino y masculino: un espontáneo, una espontánea, los espontáneos, las espontáneas.

Corresponsales espontáneos, telegrafiaron ayer la llegada del ministro […]

Felipe Trigo… Escritos

2. (Referido al acto de una persona u otro ser animal) que es actuado por voluntad propia, sin constreñimiento.

Antónimos: obligado, forzado, coaccionado, impuesto.

Sinónimo: voluntario.

Hay muchos verbos transitivos que, usados como reflejos, significan movimiento o actitud espontánea, verbigracia moverse, -volverse, echarse, arrojarse, ponerse, sentarse, mantenerse, haberse.

Andrés Bello… Gramática

[…] la espontánea charla con los viajeros italianos, que parecían interesarse por nuestra procedencia y el objeto del viaje, pero que en verdad lo que deseaban era hablar de sí mismos y comentar episodios de su vida, de sus familiares o conocidos residentes en América, de las bellezas de la región, del pintoresquismo de Pompeya […]

Sergio Pitol... El mago de Viena

3. (Referido a un acto involuntario) que ocurre como si la parte del cuerpo implicada en la acción tuviese voluntad y que el propietario no pudiese intervenir voluntariamente en ella.

Postdefinición: este empleo siendo algo impropio, es preferible evitarlo, o sustituirlo por “involuntario”.

[…] tres de cada cinco [hombres] han referido haber tenido erecciones espontáneas sin que mediara un estímulo erótico.

Jesús Ramos… Mujeres a solas

4. (De una planta) que ocurre naturalmente, sin haber sido cultivada, como si su existencia fuese el resultado de su voluntad.

Postdefinición: este empleo siendo totalmente impropio, es preferible evitarlo, o sustituirlo por “salvaje”.

[…] Antonio de Jusieo, que recorrió nuestras costas meridionales, publicó la descripcion y lámina de una planta que dice halló espontánea y cultivada en las de Alicante.

Gabriel de Herrera… Agricultura

Palabras derivadas de espontánea (espontáneo): espontáneamente, espontanearse, espontaneidad.