desidia

_desidia_

Nombre femenino.

Plural: desidias.

Acento: en la penúltima sílaba: desidia.

Etimología: del latín desidia (= posición prolongada de estar sentado; pereza, desidia), nombre que deriva del verbo desidere (= estar sentado; estar inactivo), analizado en de- y sedere (= sentarse).

Datación: en uso literario desde inicios del 1400.

1. Estado de una persona inactiva, negligente, desmotivada, el cual se manifiesta principalmente en su postura o actitud.

Sinónimos: negligencia, pereza, inactividad. La idea de desidia puede a veces diferenciarse de la de negligencia con la absolutidad de la primera y la relatividad de la segunda; esto es,  negligencia connota que hay un objeto respecto al que uno es negligente –por ejemplo, negligencia del aseo de una casa-; pero la idea de desidia es intransitiva (sin un objeto relativo a ella).

Antónimos: actividad, meticulosidad, diligencia.

Traducción: accidia, o pigrizia, en italiano; négligence, o nonchalance, en francés; nonchalance, en inglés.

[Es bueno] que el dueño de la hacienda presencie estas y demás operaciones del cultivo, […], pues de no hacerlo así se expone a […] chascos por la desidia y poco interés que generalmente tienen los mozos y jornaleros en favor de su amo.

Alonso de Herrera… Agricultura

No debemos atribuir este descuido a desidia de nuestros traficantes…

Bernardo de Ulloa… Comercio español

2. Manera de hacer algo en la que se manifiesta o desgano, o desmotivación o inactividad.

Antónimos: diligencia, actividad.

Sinónimos: pereza, inactividad, negligencia.

[…] Campoverde se portó con desidia […], dilatando el ir para el recién ganado castillo a cuidar de asegurarlo y defenderlo.

Antonio Galeano… Historia de España…

Los hombres se desperezaron, levantándose con desidia.

Fernando del Paso… José Trigo

[…] naufragan muchas embarcaciones por la desidia […] con que navegan en este mar.

Francisco Requena… Guayaquil

3. Un acto en el que se manifiesta negligencia o inactividad.

Antónimos: diligencia, actividad.

[…] los unos por sus vicios, los otros por sus debilidades o desidias […]

C. Pellejero… La China pintoresca

Otras palabras castellanas derivadas del latín sedere, o compuestas con algunos de sus derivados: desposeer, desposeído, desposeimiento, desposesión, poseer, posesión, coposesión, coposesor; disidencia, disidente, disidir, obseso, obsesión, obsesionante, obsesionar, obsesivo, presidario, presidencia, presidencial, presidencialismo, presidencialista, presidente, presidenta, presidiable, presidiar, presidiario, presidiaria, presidio, presidir; residencia, residencial, residenciar, residente, residentemente, residir, residual, residuo; sedación, sedancia, sedante, sedar, sedativo, sede, sedentario, sedentarismo, sedentarización, sedentarizar, sedente; sedimentación, sedimentar, sedimentario, sedimento; sésil, sesión, sesionar; subsidiar, subsidiario, subsidiariamente, subsidiaridad, subsidiariedad, subsidio; asiduidad, asiduo; sentar, asentar, asentamiento, sentada, sentadero, sentadillas; insidia, insidiador, insidiar, insidiosa, insidiosamente, posesivo, posesión, poseedor, poseedora, posesor, posesora, posesionar, posesional, posesorio.

Palabras derivadas de desidia: desidiosa, desidioso.