/peladura/sinónimos

/peladura/

-) Nombre femenino.

-) Acento tónico: peladura.

-) Etimología: es deverbal de «pelar», el cual se supone derivado del latino pilare «cortar o arrancar el pelo de, pelar»; y, este, de pilus «pelo». 

-) Datación: en uso literario desde finales del 1500. Sin embargo, la mayoría de los casos documentados datan de inicios del 1800.

-) 1. Acción o proceso de pelar o separar de un cuerpo (como una fruta, una serpiente, etc.) su integumento natural superficial; acción o proceso de quitar la piel.

-) Sinónimos de «peladura»: pela, desolladura.

-) Traducción: peeling, en inglés; pelage, en francés; pelatura, en italiano.

[…] la complicada peladura de la banana.

Cortázar… Rayuela… 1963

-) 2. Parte de un cuerpo animado o inanimado que ha perdido piel.

… en la alopecia y peladura de la cabeza [cierta yerba] hace tornar a venir los cabellos.

Jarava… Historia de yerbas… 1557

… con unos chichones y peladuras en la cabeza.

Güiraldes… Don Segundo… 1926

… un guarniel de piel de tigre con más peladuras que pelos…

Carrasquilla… Hace tiempos… 1935

-) 3. El integumento superficial y natural que se separa de un cuerpo; la piel o pedazos de ella después que se ha separado del cuerpo al que pertenecía.

-) Sinónimos: cáscara, monda, mondadura.

-) Traducción: peeling, en inglés; pelure, en francés; mondatura, en italiano.

Se comerían la peladura de la manzana.

Faber… La gaviota… 1849

… un barranco trocado en vertedero, donde, entre montones de inmundicias, vasijas rotas, guijarros, peladuras de hortalizas […], bullían, picoteando el suelo, los patos, las gallinas y una alegre bandada de palomas…

Picón… La hijastra… 1884

-) Otras palabras derivadas del latín pilus: depilar, depilación, depilatorio, depilatoria, repelar, pelar, peladero pelada/do, peladora, pelador, repelo, repelón, repelosa/so, peluda, peludo, peluquear, peluqueada, peluquería, peluquero, peluquera, peluquín, pelusa, despeluzar, despeluzamiento, despeluchar, despeluznar, espelucar, espeluzar, espeluznamiento, espeluznante, espeluznar, espeluzo, cabello, capilar, cabelluda/do, cabellera, descabellar, descabellado, pelambre, pelambrar, pelambrera, pelamesa, pelaje, capilaridad (pelambre, pelar, pelaje, pelambrar, son palabras cuyo significado quizá se desarrolló por influencia de la palabra «piel»).