SABANDIJA

Sabandija

Nombre femenino

Plural: sabandijas

Acento: en la penúltima sílaba: sabandija

Etimología: de origen incierto. Lo único cierto es que la terminación –ija es un diminutivo despectivo. Algunas conjeturas se refieren al latín serpens (= serpiente), como su origen, con el sufijo diminutivo ya mencionado; otras, al nombre sapo.

Definición: un ser animal tan pequeño como un insecto o como un ratón, y desdeñable por su inutilidad, o por su fealdad, o por el daño que causa

Sinónimos: musaraña, bicho

Puede traducirse con animale piccolo e spregevole, al italiano; petit animal méprisable, al francés; small and undesirable animal

[…] dice Marco Varron que [alpechín] es ponzoña para las hormigas y topos, y otras semejantes sabandijas.

Gabriel de Herrera (Agricultura)

[Capítulo en el que trato] De las serpientes y culebras y otras sabandijas ponzoñosas que hay en la Nueva España.

Francisco Cervantes de Salazar (Crónica de la Nueva España)

De las sabandijas, unas hay ponzoñosas y otras no. […]. Las ponzoñosas son alacranes, que matan a los que pican si con tiempo no los socorren, y si pican a algún niño, no escapa. Arañas, grandes, vellosas y negras, son peores y más ponzoñosas que las víboras.

Francisco Cervantes de Salazar (Crónica de la Nueva España)

Comen erizos, comadrejas, murciélagos, langostas, arañas, gusanos, orugas, abejas y piojos crudos, cocidos y fritos. […], y tanto más es de maravillar que coman semejantes sabandijas y animales sucios cuando tienen buen pan y vino, frutas, peces y carne.

Francisco López de Gómara (Historia General de las Indias)