conspicuo

_conspicuo_, _conspicua_

Adjetivo.

Plural: conspicuos, conspicuas.

Acento: en la penúltima sílaba: conspicua.

Etimología: del latín conspicuus (= visible, que está a la vista; conspicuo, honorable), el cual se deriva del verbo conspecere (= dirigir la mirada a, ver, divisar; estar frente a; ser notable), analizado en con- + specere (= mirar). Es idéntico semántica y etimológicamente con el inglés conspicuous, el italiano cospicuo. Puede traducirse al francés con évident y honorable (literal y translaticiamente).

Datación: en uso literario desde inicios del 1500.

Definición literal: (de una cosa, de alguien, etc.) tan visible como si estuviese contiguo al que mira; demasiado visible para no percibirlo distintamente.

Antónimos: opacado, oscuro, oculto.

Sinónimos: obvio, evidente.

En medio de estas mujeres, entre Margarita y su hermana, me senté yo, conspicuo, cómplice, el único hombre visible.

Guillermo Infante… La Habana

[…] envolvían muy bien todo el cuerpo con cuatro o cinco piezas de algodón, […] con lo que finalizaba la embalsamadura. Luego se hacían algunos adornos con jeroglíficos escritos en las partes más conspicuas, con los que se expresaban los títulos […]

El Instructor, vol. 2

 […] en el gabinete ocupaba lugar muy conspicuo un trofeo de esgrima compuesto de floretes, caretas, manoplas...

Benito Galdós… Lo Prohibido

[Rosa estaba] sentada con mucha gravedad en el sillón más conspicuo, cual reina en su trono.

Cirilo Villaverde… Cecilia…

Amedrentado por mi seguridad, o tal vez fingiendo un desinterés oficioso, el cubano se contentó con [… mirarme completamente] y estampó en mi pasaporte la conspicua leyenda VIAJÓ A CUBA.

Jorge Volpi… El Fin de la Locura

2. Acepción metafórica: (de una persona, o de algo personal) que descuella entre otros, como si estuviese en una altura o prominencia desde la cual pudiese verse distintamente, no estando oculta ni opacada por lo que es común a una mayoría.

Antónimo: vulgar.

Las personas conspicuas de ese grupo, sin disputa que eran tres…

Cirilo Villaverde… Cecilia…

[La] hermana del señor Marqués, celebrada por su conspicuo entendimiento...

Benito Galdós… La fiera

Para conocer, o para recordar, otras palabras derivadas del verbo latino specere, véase ESPECULAR.