andanada
_andanada_
Nombre femenino.
Plural: andanadas.
Acento: en la penúltima sílaba: andanada.
Etimología: derivado del nombre andana (= orden sucesivo de cosas puestas con poca o ninguna mediación entre ellas). El origen de andana es incierto. Algunos especuladores presumen que sea el italiano andana (= fila).
1. Disparos simultáneos desde una andanada (o andana) de cañones puestos en cualquiera de los costados de una nave (buque, barco, etc.)
Datación: en uso literario desde inicios del 1600.
Traducción: décharge simultanée de les canons d’un côté, (o bordée) en francés; simultaneous cannonade, en inglés; bordata, en italiano.
[…] se dice disparar la andanada […] por hacer una descarga con toda la artillería de una banda o costado del buque.
Martín de Navarrete… Diccionario marítimo español
El fuego de los baluartes pudo dirigirse entonces contra la armada [francesa]; y esta, [… no obstante el] mortífero estrago que recibía, redoblaba a su vez sus cargas por andanadas.
José de la Roca… Castillo de Alicante
[…] entramos disparando[…] treinta y cuatro piezas de una andanada.
Diego Estrada… Comentarios del desengañado
Dispararon los ingleses andanadas de todos sus buques, que no hicieron gran mella en el enemigo.
El conde de Torero… La revolución de España
El casco de la Cleopatra recibió dos fuertes andanadas de la Sabina; solo había quedado a bordo un gato, y […] un pato.
Carlos Bustamante… Los Estados Unidos Mejicanos
Ezguerra subió al alcázar y mandó disparar laandanada de estribor...
Benito Galdós… Trafalgar
*Extensivamente: disparo simultáneo de cosas semejantes:
[…] algunas andanadas de castañas, avellanas, o cáscaras de naranjas, cruzaban de polo a polo, arrojadas por diestra mano.
Benito Galdós… La corte de Carlos IV
[…] los aztecas se contentaron con lanzar periódicamente certeras andanadas de flechas contra las ventanas del edificio, maniobrando de continuo en su contorno, para hacer creer a sus ocupantes que se encontraban cercados por fuerzas considerables.
Velasco Antonio… Tlacaelel
**Metafóricamente: pluralidad de palabras proferidas simultánea y maliciosamente, como quien quiere ofender con ellas:
[…] Bacon respondía con mimos y disculpas a la andanada de reclamos de su novia.
Jorge Volpi… Klingsor
Einstein vaciló una vez más. Reaccionaba despacio a la andanada de preguntas de Holmes, como un chiquillo que se aturde ante un examen para el que quizá ha venido demasiado preparado.
Rafael Marín… Elemental, Querido Chaplin
2. Andana; esto es, orden sucesivo de cosas semejantes puestas, o construidas, ya vertical, ya horizontalmente, con poca o ninguna mediación entre ellas; un número de cosas semejantes puestas o construidas con este orden
Sinónimos: fila, andana, serie.
Traducción: file, en francés; series, en inglés; serie, en italiano.
Se fijan […] dosandanadas de rayos o brazos, mediando entre las dosandanadas la distancia competente al grueso que deba tener la rueda […]
José de Odriozola… Mecánica…
Sobre este piso bajo hay otras dos andanadas de talleres alrededor del patio.
Ángel de Villalobos… La Colmena
El que imaginase que una fábrica de pianos no es otra cosa que un taller de mayor o menor tamaño anexo al almacén donde se venden los instrumentos ya concluidos, se sorprendería ciertamente al ver la extensión y magnitud del establecimiento […]. Ocupa este un área oblonga […], alrededor de la cual se elevan en tres andanadas o pisos los vastos talleres destinados a la construcción de las diferentes partes del instrumento.
Ángel de Villalobos… La Colmena
La plaza […] es de forma circular, con un orden de palcos, andanadas de gradas descubiertas.
Pascual Madoz… Diccionario geográfico…