/remilgo-definición
/remilgo/
-) Nombre masculino
-) Acento tónico: remilgo.
-) Etimología: es de origen incierto. Se conjetura que el verbo «remilgarse» es anterior a «remilgo», y que, por lo tanto, es un derivado de aquel. Lo cierto es que «remilgarse» y «remilgo» son de origen incierto. Otras conjeturas diversas constan en obras etimológicas, en las que se lee, por ejemplo, que «remilgo» es dizque un derivado del latín mellitus «de miel», o que «remilgarse» se deduce del latín mellificare «hacer miel», con el prefijo re-, que implica significado de exageración.
-) Datación: en uso literario desde finales del 1700.
-) Definición: acción de remilgarse o de incurrir en uno o más ademanes (gestos, actitudes) que denotan ridículos escrúpulos o que denotan un afecto risible (causado por miedo, preocupación, refinamiento, recelo, etc.); mohín melindroso; escrúpulos ridículamente manifiestos.
-) Sinónimo de «remilgo»: melindre
-) Traducción: deridable grimace, en inglés; grimace ridicule, en francés; smorfia ridicola, en italiano
-¿Y qué puede ser…?
-¡Algún ratón! Dijo con malicia Juan […]
Las dos damas hicieron un remilgo cada cual a su modo, al escuchar el nombre del tímido animal...
Manuel González… Sanabria… 1851
¡Ah! Ya comprendo aquello de vestirse con más pulcritud… peinarse con más remilgo…
J. Berrío… El Viajero del Ganges… 1858
— Sí, señor: todo me altera —repuso Charito haciendo un remilgo—.
Galdós… Rosalía… 1872
-) Su plural es quizás más usual que su singular:
¡El sobrino del maestro de latín que dicen que está loco! Exclamó doña Gertrudis haciendo desdeñosos remilgos.
J. Mora… Felipe Quinto… 1857
… sin remilgos de doncella
Ramón Cruz… El alcalde… 1763
[Mis padres] fueron gentes ajenas a los remilgos y refinamientos que tanto preocupan a los blancos
V. Noya… Ambarina… 1858
… suele entrar la fregona, […] que avanza hasta el mostrador con remilgos de colegiala ruborosa, pidiendo unos guantes oscuritos, que tarda media hora en elegir…
Pereda… 1869
… Romualda, después de mil dengues, remilgos y melindres, hechos con la perfección de una actriz consumada, tomó los treinta mil reales, y su viejo corazón, máquina arrinconada y mohosa, que rara vez se movía, palpitó al sentir cerca el contacto de los billetes de banco.
Galdós… Rosalía… 1872
… déjese el lector moderno de remilgos, y acepte la palabra corriente entonces…
Pereda… Reminiscencias… 1877
Los mojigatos de la honestidad me hacen el mismo efecto que los remilgos de algunas beatas de provincia, que hacen asco de nombrar el beso, al mismo tiempo que están besando el hocico de un perro.
Campoamor… Poética… 1879
«¿Será por eso por lo que no quiere entrar? —se preguntó mirándola de espaldas—. ¡Qué remilgos estos!
Galdós… Fortunata… 1885
Se sentaron todas después de muchos remilgos de exagerada etiqueta…
Pereda… Al primer vuelo… 1891
Esta idea le quitó el apetito, y cuando su hermana preparó, con la rapidez de costumbre, el chocolate con agua que a las dos servía de desayuno, Fidela no quiso probarlo. «¿Ya vienes con tus remilgos?
Galdós… 1893
Al hacer la oferta de su blanca mano, acompañándola de un suspirar tierno y de remilgos de vergüenza, con sus enormes labios que se dilataban hasta las orejas o se contraían formando un hocico monstruoso, Benina no pudo evitar una risilla de burla.
Galdós… 1897
Viste bien; come con grandes remilgos higiénicos, desechando hoy lo que ayer le gustaba…
Galdós… 1902
… entonces me proclamaron rey de la tribu y me trajeron un buey, que me comí sin hacer muchos remilgos, por hacer tres meses que no probaba bocado.
Anónimo… El recreo… 1911
El vino era peleón y era una porquería beber en la misma botella el uno después del otro; pero en aquellos momentos no estaban para remilgos
M. Abril… Cuentos 1930
Almorzamos bien, pues la cocina no era mala, aunque yo le hice muchos remilgos a la comida, para que todo el mundo [… advirtiera] que era de boca fina.
D. Fernández… Lola… 1950
-) Palabras del mismo origen que «remilgo»: remilgarse, remilgadamente, remilgado, remilgada.
