torvo

_torva_, _torvo_

Adjetivos.

Plural: torvas, torvos.

Acento: en la primera sílaba: torva.

Etimología: derivado del latín torvus (= torvo). Es incierto el origen de torvus en latín. Es idéntico semántica y etimológicamente con el italiano torvo, el inglés torve (aunque grim es más usual), y el francés torve.

Palabra derivada de torvo: torvamente.

1. (De una mirada, ojos, semblante, etc.) en el que se manifiesta el mal humor, la mala voluntad, la hosquedad o la fiereza del propietario; manifestativo de un estado de malevolencia, o de una condición de malignidad; esto es, que hace inferir verosímilmente que el propietario quiere o puede hacer un mal, o que no está para bromas, ni para juegos, ni para cariños, etc.

Sinónimos: terriblemente agestado, mal agestado, malicioso, desagradable.

Antónimos: bien agestado, agradablemente agestado, benévolo, benigno, agradable.

[…] unos ojos de mirada torva.

Manuel González… Men Rodríguez

[…] la mirada inquieta, torvo el semblante.

Francisco Navarro… Doña Blanca de Navarra

[…] Galuppio era una especie de sayón mal agestado, de vista torva, moreno y patizambo.

Jorge de la Vega… La marina real de España…

[…] enarcadas las cejas,torvo el ceño.

Francisco Orellana… Luz del alba

Ojos torvos.

Miguel Cané… En viaje

2. (De una persona, o de otro ser animal) que manifiesta mal humor, mala voluntad, hosquedad o fiereza por medio de su rostro o cara; desagradablemente agestado por su fiereza, hosquedad, mal humor, o malevolencia.

Sinónimos: terriblemente agestado, mal agestado, horriblemente encarado, fiero, ceñudo, ceñoso, hosco

Antónimos: bien agestado, agradablemente agestado, sexy, alegre, sonriente.

[…] José estaba torvo, cejijunto, y al pasar junto a mí, no se dignaba mirarme.

Benito Galdós… El amigo Manso

A pesar de haber mamado una leche misma, en nada se parecían Amaro y la señorita de Bouzas, pues el labriego era desmedrado, flacucho ytorvo, acrecentando sus malas [… cualidades] el áspero cabello que llevaba en fleco sobre la frente y en greñas a los lados, cual los villanos feudales.

Emilia Bazán… Historias y cuentos de Galicia

Todo esto lo oía Navarro sin decir nada, cejijunto y torvo.

Benito Galdós… Un faccioso más…

De pronto, a la derecha, Lito avizora un golpe de oscuridad en el horizonte. Una serpiente torva viene por ahí. ¿Serpiente?

Tomas Martínez… La novela de Perón

[…] Colón con la carabela y el mundo nuevo, palmeras y animales torvos.

Mario Toledo… Cuentos

[Hay] en esta isla serpientes horribles, que no inoculan letal veneno en el cuerpo de los hombres por contacto o fiera mordedura; son de aspecto torvo y salvaje.

Lorenzo Gambara… La Navegación de Cristóbal Colón

3. (De algo perteneciente a una persona) que caracteriza, o concurre con, el gesto desagradable de alguien que está mal humorado, malevolente, o fieramente acondicionado.

En este punto rompió su torvo silencio Rafaela, diciendo:

Benito Galdós

Vi moverse los labios de Jenara y replegarse en torva conjunción sus cejas.

Benito Galdós… La Segunda Casaca