desmedrar
_desmedrar_
Verbo.
Datación: en uso literario desde inicios del 1400.
Etimología:
se analiza en des- (prefijo de negación) + MEDRAR, verbo reputado como la síncopa de MEJORAR, y, este, como un derivado del latín melior (= mejor), el cual es el comparativo de bonus (= bueno).
Transitivo:
causar el desmedro o la
desmejora de (algo o alguien); esto es, causarle un estado, ya sea corporal o
circunstancial, contrario a lo que es medra o mejora.
Antónimos:
medrar, mejorar, prosperar,
aventajarse.
Sinónimos: menoscabar, desventajar, no prosperar.
Traducción: to disadvantage, en inglés; svantaggiare, en italiano; désavantager, en francés.
Bien conocidos son
los garbanzos en toda parte, con los cuales la tierra mucho se daña, porque […] son salados, y con la sal esterilizan y desmedran la
tierra.
Gabriel
Herrera… Agricultura
[...] aparten los
árboles chiquitos de los grandes, que los asombran, ahogan, y desmedran
mucho.
Gabriel
Herrera… Agricultura
[...] estas
cacerías, lejos de fortificar al hombre, lo desmedran y embrutecen.
Benito
Galdós… La desheredada
-) _desmedrarse_
(construcción intransitiva pronominal): estar en desmedro o en desmejora.
Traducción: to be
unprosperous,
en inglés; non prosperare, en italiano; ne pas prospérer, en francés.
Otros dicen que los
almendros dulces se hacen amargos en dejándolos muchos años de labrar [...]. Si
dijesen que dejándolos de cultivar se desmedran, [...] se lo concedería por experiencia.
Miguel
Suárez… Memorias... sobre agricultura
[Estos árboles]
necesitan gran cuidado de que no los despunten los ganados cuando pequeños,
porque se desmedran mucho.
Miguel
Suárez… Memorias... sobre agricultura
Intransitivo: estar en desmedro o en desmejora.
Ratificábase el
establecimiento de una tesorería mayor, única y central con subalternos en cada
provincia; en cuyas arcas debían entrar todos los caudales que se recaudasen
para el erario: modo conveniente de que este no desmedrase.
Conde
de Toreno… Historia... de España
-) Desmedrado, desmedrada (Originalmente,
participios de pretérito del verbo; después, adjetivos): que está sujeto a un desmedro
o desmejora; esto es, que, en vez de prosperar corporal o
circunstancialmente, está como detenido en un estado, o ha involucionado a uno
no provechoso; (de un
ser viviente) que no se desarrolló con robustez, o que es enclenque.
[...] si las siembran
[las habas] en tierras flojas o areniscas salen muy menudas, desmedradas y
duras.
Gabriel
Herrera… Agricultura
Entre tanta gente desmedrada y
anémica, se destacaba la figura de Marfori por su recia complexión sanguínea y
su tipo árabe.
Benito
Galdós… La de los tristes destinos
Otras
palabras castellanas derivadas del latín melior: mejora, mejorable, mejoramiento, mejorar, mejoría,
mejor, medra, medrar, medro, desmejorar, desmejora, desmejoramiento, desmedro,
desmedra.
Participio: desmedrado; gerundio: desmedrando.
Presente: yo desmedro, tú desmedras, ella (él) desmedra,
nosotros desmedramos, vosotros desmedráis, ellas (ellos) desmedran.
Futuro: yo desmedraré, tú desmedrarás, ella (él)
desmedrará, nosotros desmedraremos, vosotros desmedraréis, ellas (ellos)
desmedrarán.
Pretérito
imperfecto: yo desmedraba, tú desmedrabas,
ella (él) desmedraba, nosotros desmedrábamos, vosotros desmedrabais, ellas
(ellos) desmedraban.
Condicional: yo desmedraría, tú desmedrarías, ella (él)
desmedraría, nosotros desmedraríamos, vosotros desmedraríais, ellas (ellas)
desmedrarían.
Pretérito
perfecto: yo desmedré, tú desmedraste,
ella (él) desmedró, nosotros desmedramos, vosotros desmedrasteis, ellas (ellas)
desmedraron.
Subjuntivo
presente: yo desmedre, tú desmedres, ella
(él) desmedre, nosotros desmedremos, vosotros desmedréis, ellos (ellas)
desmedren.
Subjuntivo
futuro: yo desmedrare, tú desmedrares,
ella (él) desmedrare, nosotros desmedráremos, vosotros desmedrareis, ellas
(ellas) desmedraren.
Imperativo: desmedra (tú), desmedrá (vos), desmedrad
(vosotros), desmedren (ustedes), desmedremos (nosotros).