Destartalo

_destartalo_

Nombre masculino.

Plural: destartalos.

Acento: acento en la penúltima sílaba: destartalo.

Etimología: de origen incierto, aunque relacionada con DESTARTALADO.

Datación: en uso literario desde finales del 1900.

1. Estado de una cosa artificialmente corpórea que ha perdido parte de su orden o de cualidad original, o que ha desmejorado de su belleza, aseo, o adorno.

Traducción: disarray, en inglés; disordine, en italiano; dérangement, en francés.

Antónimos: perfección, orden.

Sinónimos: desorden, descomposición.

[…] te he descrito el destartalo de mi cuarto de trabajo.

Hojas selectas, revista para todos

Era en un cuarto muy grande, que a mí […] produjo una primera impresión de destartalo, sin duda por la [… escuetez] de las paredes.

Francisco Acebal… De mi rincón

2. Estado de una acción personal que se percibe o califica como falta de método o de orden. Metafóricamente: estado de una circunstancia o de un hecho impersonal que se percibe o califica tan inconveniente como cualquier acción personal hecha sin método, sin prudencia, sin orden, etc.

[…] se verificó el reembarco con la mayor precipitación, y en el destartalo que es de suponer.

Justiniano Carranza… El almirante Vernon

*Por extensión: acción personal que carece de método o de orden:

No tienes la disculpa de los pocos años, para hacer destartalos…

Fernan Caballero… Cuadros de costumbres