argucia

_argucia_

Nombre femenino.

Plural: argucias.

Acento: en la penúltima sílaba: ar-gu-cia.

Etimología: derivado del nombre latino argutia (= argucia, sutileza, maña argumental), y este de argutus (= fino, delgado, penetrante; ingenioso, astuto) participio de pretérito de arguere (= mostrar, manifestar, afirmar; argüir, demostrar con razón o argumento, probar)

Es idéntico etimológica y semánticamente con el francés argutie, y el italiano arguzia. Puede traducirse al inglés con subtility (o subtlety)

Definición: argumento notable o ingeniosamente elaborado, en particular aquel que se pretexta para hacer algo, o aquel con el que se disimula un propósito secreto.

Sinónimos: sofisma, artificio verbal.

Antónimos: tontería argumental, mentecatez, necedad, dicho psitacista

Datación: en uso literario desde inicios del 1500.

El discurso del periodista francés, mejor elaborado que el de mi interlocutor de Cataluña, es […] una buena argucia retórica para mostrar las cosas nuestras desde su lado más truculento.

Jorge Edwards… El whisky…

[…] argucias altruistas.

Felipe Trigo… Escritos

No se trata de argucias ni entretenimientos verbales.

Jorge Guillén… Carta…

Otras palabras castellanas derivadas del latín arguere: argumento, redargución, redargüir, argüidor, argüidora, argumentación, argumentador, argumentadora, argumental, argumentar, argumentativo, argumentativa, argumentista, reargüir.