NIMIO - NIMIA

Nimia, nimio

Adjetivos femenino y masculino

Plural: nimias, nimios

Acento: en la penúltima sílaba: nimia

Etimología: derivado del latín nimius (= nimio, excesivo, demasiado, extremado), y este de nimis (adverbio por “de más, con exceso, extremadamente”). Es idéntico con el inglés nimious.

Palabras derivadas de nimio: nimiedad, nimiamente

Definición literal: (predicado de algo que una persona hace o asume) hecho sin moderación, exageradamente, o con demasía de cuidado; ejecutado con más cuidado del que habría bastado

Puede traducirse con excessive, en inglés (porque nimious es casi obsoleto); excessif, en francés; eccessivo, en italiano

Sinónimos: excesivo, demasiado, exagerado, inmoderado, extremado, despropositado

Antónimos: moderado, escaso, raro, insuficiente, modesto

 […] debe evitarse la nimia prolijidad, que es un defecto muy común entre los principiantes, repitiendo lo que tienen ya dicho sin añadir de nuevo cosa alguna.

Melchor de Sas (Arte epistolar)

[…] se observa una nimia exactitud gramatical.

Melchor de Sas (Arte epistolar)

[…] reparar en nimios escrúpulos.

Francisco de la Rosa (Espíritu del siglo)

Definición derivada de la anterior: (predicado de un hecho) excesivamente indignos de noticia; nada notable

Sinónimo: trivial, baladí, innoble

Antónimos: valioso, estimado, noble

Postdefinición: este uso procede de la ignorancia de muchos usuarios respecto al valor de la palaba latina nimius

[…] los nimios acontecimiento que […] han ocurrido aquel día.

Lorenzo Leal (La soñadora)

Aglomerando circunstancias inútiles, nimias, despreciables, y aumentando hechos y galas sin discernimiento, el autor podrá probar que tiene imaginación […]

Neptalí Carranza (Oratoria argentina)

[Una de estas dos mujeres] tenía la rara habilidad de introducirse en todas partes y, sin [… causar] la menor sospecha, enterarse de las cosas más nimias al parecer […].

Hojas Selectas, año sexto

Tercera definición: (predicado de una persona) que exagera el cuidado en lo que hace

Antónimo: descuidado, negligente, irreflexivo, distraído

Sinónimo: meticuloso, minucioso, cuidadoso

Era tan nimio en la elección de las palabras, que según se dice, tenía formado un diccionario de las voces que había de emplear en sus composiciones.

Alberto Lista (Ensayos literarios)

[El pintor] fue nimio en los detalles.

José Manjarrés (Historia de la arquitectura)