connivencia

_connivencia_

Nombre femenino.

Plural: connivencias.

Acento: en la penúltima sílaba: connivencia.

Etimología: derivado del latín conniventia (= connivencia, permisión), y este del verbo conivere (= inclinarse juntamente; especialmente, cerrarse los ojos; cerrar los ojos; metafóricamente: hacer connivencia). Conivere es de origen incierto, siendo apenas cierto que con- es el prefijo con connotación de unión, juntura. Es idéntico semántica y etimológicamente con el inglés connivence, el italiano connivenza, y el francés connivence.

Otro derivado castellano de conivere es connivente.

Definición: cualidad reprochable de una persona connivente; esto es: a. Complicidad por omisión de alguien que, teniendo el deber de impedir un hecho ilegal o ilícito, se abstiene de hacerlo, cual si cerrase los ojos, fingiendo no ver la comisión del mismo. b. Complicidad por omisión de una persona que, sabiendo de la comisión de un hecho ilegal o ilícito cometido contra una tercera, no lo impide ni lo denuncia, cual si cerrase los ojos, fingiendo ver nada de ello; esto es, un desentenderse del daño que alguien comete contra otra persona; un desentenderse de la infracción de una regla, norma, ley, etc., cometida por alguien más.

Sinónimos: tolerancia reprochable, complicidad por omisión.

Antónimos: oposición, contrariedad, desavenencia.

Quejóse […] de la connivencia del Gobierno Francés o por lo menos de su escaso celo, para impedir que en su territorio se [… preparasen] semejantes planes de trastorno contra un Estado amigo.

Francisco de la Rosa… Espíritu…

*Con la preposición con, seguida del nombre de una persona, para connotar complicidad tácita con ella:

Aquel crimen había sido cometido en connivencia con el capitán Arias.

Diego Arana… Historia general de Chile

[El gobierno] había amenazado con los más terribles castigos a los que hospedaran o favorecieran de cualquier manera a los insurrectos. Al que se […] sospechara siquiera de connivencia con ellos, se le quemaba hasta su rancho.

Rufino Blanco-Fombona… Biblioteca Ayacucho, vol. 63

**Con la preposición a, seguida del nombre de un acto, para connotar aquello que se tolera:

La connivencia cobarde a una agresión.