cundir

_cundir_

Verbo intransitivo.

Etimología: de origen incierto.

Datación: en uso literario desde finales del 1200.

1. Acepción obsoleta: (el sujeto del verbo es una cosa corpórea) ocupar (un espacio, superficie, etc.) extendiéndose por él.

 [La penca] de las pitahayas sale una de la tierra y encarámase en otros árboles y cunde al través y al revés por ellos que parece culebra.

Bartolomé de las Casas… Apologética…

2. Acepción de poco uso: (el sujeto: cosas corpóreas homogéneas) multiplicarse, aumentarse por reproducción.

Estos cundieron mucho, y procedieron de ellos muchas familias.

Antonio de Herrera… Historia… de los castellanos

De las causas por qué los animales y plantas que los españoles han traído a esta tierra, se han aumentado y cundido tanto en ella.

Bernabé Cobo… Nuevo Mundo

La Sandilla o Sandía […] ha cundido tanto en todas estas Indias, especialmente en las tierras calientes, que en algunas se ha hecho silvestre y nace por los campos sin industria de los hombres.

Bernabé Cobo… Nuevo Mundo

3. Acepción de poco uso: (el sujeto del verbo es una cosa corpórea) aumentarse en volumen.

La calidad del arroz de secano, en el cocido es de mucho cundir y buen comer.

José Sanz… Guía de labradores…

[…] como que él era quien compraba la tela y la cortaba y la cosía, ingeniándose tanto para hacerla cundir, que hubo vez en que con un solo corte de chaleco se vistió de los pies a la cabeza y aun le sobró un retazo para remiendos.

Juan Villergas… La vida en el chaleco

4. (El sujeto del verbo es un líquido, una sustancia, un fuego, etc.) derramarse por diversas partes; extenderse.

 […] cundió presto tan gran viento, que en poco espacio se quemó todo el pueblo.

Gonzalo Valdés… Historia… de las Indias

Los escombros sofocaban momentáneamente el fuego; pero este surgía con más fuerza, cundiendo a las casas inmediatas.

Benito Galdós… Bailén

[…] las llamas empezaron a cundir en el ramaje.

Ramón Frías… El trovador

 [Yo] derramé aceite por el suelo. El aceite cundió y se extendió por todos lados […]

Juan Emar… Umbral

5. (El sujeto del verbo es algo incorpóreo, como una noticia, un uso, un error, etc.) transmitirse de unas personas a otras, o volverse común a muchos individuos, como si por contagio.

Sinónimos: propagarse, difundirse.

Traducción: to spread, en inglés; spargersi, en italiano; se répandre, en francés.

La noticia cundió instantáneamente entre la muchedumbre.

Adolfo Bécquer… Leyendas

La sospecha de que Jeromín era hijo de Luis Quijada había cundido en el castillo.

Luis Coloma… Jeromín

Cundió el deseo de cosas nuevas y de levantarse contra su rey, y llegó hasta la gente vulgar.

Juan de Mariana… Historia general de España

Cunde la alarma en 1712…

Reynaldo González… El bello habano 1998

-) Con la preposición por + nombre del medio o del lugar donde algo se transmite o se hace común:

[…] el terror cundió por toda la casa.

Benito Galdós… España trágica

[…] Pacheco hacía cundir las noticias por medio de sus amigos.

José Orellana… Isabel primera

Ya la fama de aquella grande faena había cundido por toda la provincia.

Jorge de la Vega… La marina real

Cundió la fama de este suceso por aquellas islas.

Martín Navarrete… Magallanes

-) Con la preposición a (o hasta) + nombre del lugar hasta donde llega el fenómeno:

De Castilla cundió el mal a los otros reinos de España.

José Orellana… Isabel primera

[…] la noticia había cundido hasta los más recónditos ángulos de la ciudad.

Antonio de Plaza… Memorias…

Cundió el enojo de los particulares a las corporaciones.

El conde de Toreno… Revolución de España

-) Con la preposición de + nombre del individuo transmisor:

[…] como el pueblo era muy grande y muy poblado y las casas son pequeñas y suelen muchos vivir juntos, de uno en otro fue cundiendo tanto este mal, que como ellos en salud y enfermedad tienen de costumbre bañarse y esto fuese tan dañoso con las viruelas, murieron muy muchos.

Francisco Salazar… Crónica de la Nueva España

-) Con la preposición entre + un plural que representa los individuos que participan del fenómeno:

Cuidaba Pizarro de que estas noticias cundiesen entre los españoles.

Manuel Quintana… Vasco…

[…] se preparaba el general Ceballos a subir al asalto, si el gobernador no quería rendirse, como se le intimó anticipadamente, cuidando a la par de que cundiera entre los vecinos la promesa de tratarles con toda benignidad a tal de que depusieran las armas sin demora ni excusa.

Antonio del Río… Historia del reinado de Carlos…

Derivados del verbo CUNDIR: cundidor, cundidora.

Participio: cundido; gerundio: cundiendo

Presente: yo cundo, tú cundes, ella (él) cunde, nosotros cundimos, vosotros cundís, ellas (ellos) cunden.

Futuro: yo cundiré, tú cundirás, ella (él) cundirá, nosotros cundiremos, vosotros cundiréis, ellas (ellos) cundirán.

Pretérito imperfecto: yo cundía, tú cundías, ella (él) cundía, nosotros cundíamos, vosotros cundíais, ellas (ellos) cundían.

Pretérito perfecto: yo cundí, tú cundiste, ella (él) cundió, nosotros cundimos, vosotros cundisteis, ellas (ellos) cundieron

Condicional: yo cundiría, tú cundirías, ella (él) cundiría, nosotros cundiríamos, vosotros cundiríais, ellas (ellos) cundirían.

Subjuntivo presente: yo cunda, tú cundas, ella (él) cunda, nosotros cundamos, vosotros cundáis, ellas (ellos) cundan.

Subjuntivo futuro: yo cundiere, tú cundieres, ella (él) cundiere, nosotros cundiéremos, vosotros cundiereis, ellas (ellos) cundieren.

Imperativo: cunde (tú), cundí (vos), cundid (vosotros), cundan (ustedes).