angostar

_angostar_

Verbo transitivo.

Etimología: del latín angustare (= angostar, reducir, estrechar), y este de angustus (= angosto). Angustus es un derivado de angere (= estrechar; ahogar, sofocar; angustiar).

Definición: causar la angostura o estrechez de (algo corpóreo); esto es, volverlo angosto.

Traducción: to narrow, en inglés; rétrécir, en francés; stringere, en italiano.

Antónimos: ampliar, anchar, ensanchar, extender, dilatar, amplificar, abrir.

Sinónimos: estrechar, cerrar.

[Son útiles] las costillas para formar las paredes laterales del pecho, defender las vísceras [… contenidas] en esta cavidad, y ensancharla o angostarla por su movilidad en el acto de la respiración.

Antonio Bobadilla… Elementos de hippotomia

[…] podemos llevar la mano a todas partes, extenderla, encogerla, cerrarla, abrirla, angostarla, ensancharla.

Jaime Bonells… Curso… de anatomía

-Este traje está demasiado ancho para mí.

-No es cierto. Y, además, si está ancho, ¿acaso no puedes angostarlo?

La Revista Nueva, vol. 2

*En participio de pretérito:

Hojas oblongas o aovadas, puntiagudas u obtusas, lampiñas, angostadas en peciolo corto.

José Arechavaleta… Flora uruguaya

[…] planta vivaz con numerosas hojas radicales, oblongas, rugosas, dentadas, nerviosas, redondas en su extremidad y angostadas hacia su base.

Claudio Boutelou… Tratado de las flores

**Reflexivamente:

El río se angostaba.

Orestes Araújo… Geografía nacional…

El único camino que se presentaba para salir de aquel laberinto de montañas […] era un angosto sendero que serpenteaba al borde de anchurosos barrancos cuya profundidad causaba vértigo […]. A veces la vereda que seguían se angostaba tanto, que por un lado tocaban los transeuntes a la roca, y por el otro veían a sus pies el abismo.

Benjamín Vicuña… Historia… de Chile

Otras palabras derivadas del latín angere: angustia, angosto/a, angustiar, angustiador/a, angustioso/a, angostamente, angostamiento, angostura, ansioso/a, ansiedad, ansiar.

Participio: angostado; gerundio: angostando

Presente: yo angosto, tú angostas, ella (él) angosta, nosotros angostamos, vosotros angostáis, ellas (ellos) angostan.

Futuro: yo angostaré, tú angostarás, ella (él) angostará, nosotros angostaremos, vosotros angostaréis, ellas (ellos) angostarán.

Pretérito imperfecto: yo angostaba, tú angostabas, ella (él) angostaba, nosotros angostábamos, vosotros angostabais, ellas (ellos) angostaban.

Condicional: yo angostaría, tú angostarías, ella (él) angostaría, nosotros angostaríamos, vosotros angostaríais, ellas (ellos) angostarían.

Pretérito perfecto: yo angosté, tú angostaste, ella (él) angostó, nosotros angostamos, vosotros angostasteis, ellas (ellos) angostaron.

Presente subjuntivo: yo angoste, tú angostes, ella (él) angoste, nosotros angostemos, vosotros angostéis, ellas (ellos) angosten.

Futuro subjuntivo: yo angostare, tú angostares, ella (él) angostare, nosotros angostáremos, vosotros angostareis, ellas (ellos) angostaren.

Imperativo: angosta (tú), angostá (vos), angostad (vosotros), angosten (ustedes), angostemos (nosotros.)