SOMERO
Somero, somera
Adjetivo
Plural: someros, someras
Acento: en la penúltima sílaba: somero
Etimología: hipotéticamente del latín summus (= lo más alto, la parte más alta), y este de summus, el cual es adjetivo superlativo de super (= colocado en lo más alto)
Primera definición: (referido a una cosa cubierta o entrometida en otra) que está en la parte contigua a la superficie de aquello que la cubre, o muy poco distante de la superficie
Sinónimo: superficial
Antónimo: profundo
Puede traducirse con non profondo, en italiano; pas profond, en francés; shallow, en inglés.
Hallaron enterrado [a Cristóbal] (porque el cacique lo mandó enterrar) y tan somero o mal cubierto que tenía los pies fuera.
Gonzalo Valdés (Historia General y Natural de las Indias)
En el barro pocas veces prenden bien las vides, y por eso no las curen de poner en ello, mas si la tierra tiene encima o arena o tierra suelta, y debajo barro, es buena; mas si la tierra es somera, pongan barbados como entre dos tierras.
Gabriel de Herrera (Agricultura General)
La excava ha de ser honda, ancha y con mucho tiento hecha, porque no lastimen las raíces que están algo someras.
Gabriel de Herrera (Agricultura General)
Tenemos experimentado en este país que las cebollas de jacinto, que se plantan someras, pululan en abundancia, y producen mucho mayor número de hijuelos que las que están plantadas más hondas.
Claudio Boutelou – Esteban Boutelou (Tratado de las Flores)
[Fluye] el Tiber por medio de la Ciudad de Roma, y tan somero al plano de sus calles, como que suele inundar gran parte de ellas en sus avenidas.
Antonio Ponz (Viaje de España)
Segunda definición: (referido a una cavidad, un hollo, etc.) que está muy cerca de la superficie; no profundo; con poca profundidad
Sinónimo: superficial
Antónimo: hondo
Luego que se haya allanado la superficie de las eras se [d]esparramará clara la simiente a puño o a chorrillo por surcos someros.
Claudio Boutelou – Esteban Boutelou (Tratado de las Flores)
[…] aconseja el autor que se aren los sembrados, es decir, que se [… haga] una labor somera cuando la tierra se halla muy dura y empedernida.
Gabriel de Herrera (Agricultura General)
[…] la herida, al parecer tan grave, había sido, leve y somera
Francisco Martínez de la Rosa (Doña Isabel de Solís)
***Metafóricamente: (de un tema) que se trata sin profundidad o sin prolijidad:
Federico me dejó hablar un poco más sobre la historia de mi tabaquismo […]. Luego me explicó de modo somero en qué consistía su método, y, sin más, me hipnotizó.
Sergio Pitol (El arte de la fuga)