DISCORDAR

Discordar

Verbo intransitivo

Etimología: derivado del latín discordare (= discordar) y este de discors (=discorde, que disiente, desavenido), el cual se analiza en dis- (= prefijo que implica división y negación) más cor (= corazón). Es idéntico etimológicamente con el italiano discordare, francés discorder, y el inglés discord.

Primera definición: (el sujeto es una o más personas) ser de una opinión diferente de la de alguien más; no estar de acuerdo; no ser de una misma opinión; estar en discordia o desacuerdo; no estar concorde

Sinónimos: divergir, discrepar, disentir, desavenirse, desconcertarse, desconvenir

Antónimos: concordar, acordar, consentir, convenir

Puede traducirse con différer, al francés; discordare, en italiano; to discord, en inglés.

No pudo conjeturar Pedro Menendez de qué parte vendría el viento; [… consultó con] el rey, tuvo consejo sobre el paraje donde había de desembarcar, y discordaron todos los pilotos.

Gabriel Cano (Ensayo cronológico)

***Con la preposición de (connotación de separación o de distancia), para señalar la persona o personas que están en la discordia: yo discuerdo de aquellos que opinan contra el arte pornográfico.

***Con la preposición en, seguida de un nombre o de un verbo en infinitivo, para señalar el tema de la discordia:

Notablemente discuerdan los autores en la descripción de este soberbio edificio. Antonio de Herrera se conforma demasiado con Francisco López de Gómara

Antonio de Solís (Historia de la conquista... de Nueva España)

Gerardo Meerman dice que los chinos tienen imprenta, o bien sea xilografía, muchos años ha, aunque discuerdan en señalar el origen.

Dionisio Hidalgo (Tipografía española)

[…] estos autores discuerdan en la fecha de la presente edición en diez años

Dionisio Hidalgo (Tipografía española)

***Con la preposición sobre, seguida de un nombre, para señalar el tema de la discordia:

[…] varios autores muy antiguos que discordaron sobre las personas que fabricaron esas pirámides.

Antonio Cubas (Diccionario geográfico…)

El mismo Jerez, que hace mención de las sobredichas partidas, refiere que, conduciendo dos Españoles ciertas sumas, discordaron sobre cuál de ellos había de coger para sí una de las mejores alhajas.

Juan de Velasco (Historia de… Quito)

Segunda definición: (el sujeto es una cosa incorpórea) ser diferente de otra; diferenciarse; manifestarse disímil

Sinónimos: distinguirse, diferir

Antónimo: igualarse, confundirse

Puede traducirse con différer, al francés; discrepare, en italiano; to differ, en inglés.

[…] el senado se encerró para discurrir en las dificultades o convenencias de aquella demanda. Ponderóse mucho al principio la importancia del negocio, digno a su parecer de grande consideración, y luego fueron discordando los votos, hasta que se redujo a porfía la variedad de los dictámenes.

Antonio de Solís (Historia de la conquista... de Nueva España)

[Mi opinión] no discuerda de la de todos los españoles.

Miguel Salvá (Colección de documentos..)

***Particularmente: (de instrumentos musicales, y de voces) no estar acordes

Otras palabras derivadas del latín cor: cordial, cordialidad, cordialmente, cordiforme, corazón, corazonada, discorde, discordante, discordancia, discordia, concordia, concorde, concordemente, concordativo/a, concordar, concordante, concordancia, concordador/a, concordación, concordable, corazón, corazonada, descorazonar, coraje, descorazonamiento, corajoso/a, corajudo/a, acordar, recordar, desacordar, trascordarse, desacorde, acordado/a, acordadamente, acordanza, acorde, acordemente, recordable, recordación, recordamiento, recordador/a, recordativo/a, recordatorio/a, desacordadamente, desacuerdo, desacorde, acuerdo, cordura, cuerdo/a

Participio: discordado; gerundio: discordando

Presente

Yo discuerdo, tú discuerdas, ella (él) discuerda, nosotros discordamos, vosotros discordáis, ellas (ellos) discuerdan

Futuro

Yo discordaré, tú discordarás, ella (él) discordará, nosotros discordaremos, vosotros discordaréis, ellas (ellos) discordarán

Pretérito imperfecto

Yo discordaba, tú discordabas, ella (él) discordaba, nosotros discordábamos, vosotros discordabais, ellas (ellos) discordaban

Condicional

Yo discordaría, tú discordarías, ella (él) discordaría, nosotros discordaríamos, vosotros discordaríais, ellas (ellos) discordarían

Pretérito perfecto

Yo discordé, tú discordaste, ella (él) discordó, nosotros discordamos, vosotros discordasteis, ellas (ellos) discordaron

Presente subjuntivo

Yo discuerde, tú discuerdes, ella (él) discuerde, nosotros discordemos, vosotros discordéis, ellas (ellos) discuerden

Futuro subjuntivo

Yo discordare, tú discordares, ella (él) discordare, nosotros discordáremos, vosotros discordareis, ellas (ellos) discordaren

Imperativo

Yo discuerda (tú), discordá (vos), discordad (vosotros), discuerden (ustedes), discordemos (nosotros)