/enfado-significado-etimología

Nombre masculino.

Plural: enfados.

Acento: en la sílaba intermedia: enfado.

Datación: en uso literario desde inicios del 1500.

Etimología: derivado del verbo ENFADAR, y, este, de origen incierto. Han conjeturado que sea un derivado de la palabra latina fado (= hado), con prefijo en-.

1. Displicencia causada por lo que enfada o lo que es tedioso.

… hay algunos que tienen costumbre de decir su opinión tan resolutamente, sobre cualquiera cosa de estas, [… expresando] sentencia definitiva, que es enfado el oírlos, y más tormento el esperarlos.

Lucas Gracián… Galateo

… cuéntanos algunas cosas de entretenimiento para [… distraer] el trabajo y enfado del camino.

Mateo Saavedra… Alfarache

Cuando el repetir semejantes versos es con gracia […] no sólo no causan enfado, pero dulzura y suavidad grande…

Luis Carvallo… Cisne…

2. Por extensión: estado de una persona enfadada, airada o irritada; displicencia causada por algo enfadoso o molesto.

Sinónimos: enojo, saña, ira.

Antónimos: placer, deleite, gozo, alegría, desenfado.

Traducción: ira, en italiano; anger, en inglés; colère, en francés.

De los presentes se atemorizaron con sus amenazas aun los más serenos, y el que servía de intérprete no acertando a expresarse impacientó a Napoleón, que con enfado le mandó salir del aposento donde estaba.

El conde de Toreno… Historia de… revolución de España

Otras palabras derivadas de ENFADAR y de ENFADO: enfadoso/a, desenfado, desenfadar, enfadosamente, enfadadizo/a, enfadamiento, desenfadado/a.