PRESCINDIR

Prescindir

Verbo intransitivo

Etimología: del latín praescindere (= cortar por delante, separar), el cual se analiza en prae- (prefijo con implicación de precedencia temporal y local) y scindere (= hender, romper)

Definición: hacer prescindencia de (una cosa); esto es, no asumir en consideración una cosa, separándola del resto que se considera o que se tematiza

Antónimo: considerar

Sinónimos: abstraerse, desconsiderar algo

Puede traducirse con to prescind, al inglés; ne pas prendre une chose en considération, al francés; non considerare qualcosa, al italiano.

***Con la preposición de, para señalar aquello que no se asume en una consideración, tematización, etc. El objeto de la preposición puede ser un nombre, un verbo en infinitivo, o una proposición introducida con la conjunción que:

Tú me hablas de mi vuelta a Cuba. Prescindiendo de todas las consideraciones que pudiera hacer, y contrayéndome solamente al punto pecunario, tengo dificultades insuperables.

Antonio Saco (Obras)

[…] tampoco he podido prescindir de uno de los principales fines que me estimularon a acometer esta empresa.

Francisco Rosa (Doña Isabel de Solís)

En todo lo que acabamos de decir hemos prescindido de la materialidad de los puntos a que estén [… referidas] las fuerzas […]

Fernando García (… Mecánica)

Pero las noticias aquí reunidas son biográfico-botánicas, y en este concepto casi siempre se ha prescindido de los pormenores que tengan relación con otros conocimientos.

Miguel Colmeiro (La botánica…)

En la clase de tierras cultivadas se incluyen todas las que se labran […]. Las incultas cultivables son todas aquellas que por su calidad son productibles al arado, prescindiendo de que sean bosques o pastos.

Sebastián Bedoya (Diccionario geográfico…)

La parte de la invención en esta comedia es ridícula, prescindiendo de que todo además en ella es inverosímil.

Eugenio de Ochoa (Teatro…)

[…] las maneras y el lenguaje de aquel hombre habían excitado demasiado la curiosidad de Federico, para que prescindiese de conocer la causa de aquel carácter filantrópico.

Revista de teatros, vol. 2

Hubieramos prescindido de apuntar estos hechos si no hubiésemos tenido que [… ser consecuentes con] el epígrafe de primera edición, con que encabezamos este documento.

Pedro de Angelis (… Historia antigua)

***Con menos propiedad, se halla empleado este verbo con el valor de “no usar”

Otras palabras derivadas del latín scindere: escisión, abscisa, rescindir, prescindir, rescindible, rescisión, rescisorio, rescisoria, cisura, escindir, escindible, prescindencia, prescindible, cisura, imprescindible

Otras palabras derivadas de prescindir: imprescindible, prescindible, prescindencia

Participio: prescindido; gerundio: prescindiendo

Presente

Yo prescindo, tú prescindes, ella (él) prescinde, nosotros prescindimos, vosotros prescindís, ellas (ellos) prescinden

Futuro

Yo prescindiré, tú prescindirás, ella (él) prescindirá, nosotros prescindiremos, vosotros prescindiréis, ellas (ellos) prescindirán

Pretérito imperfecto

Yo prescindía, tú prescindías, ella (él) prescindía, nosotros prescindíamos, vosotros prescindíais, ellas (ellos) prescindían

Condicional

Yo prescindiría, tú prescindirías, ella (él) prescindiría, nosotros prescindiríamos, vosotros prescindiríais, ellas (ellos) prescindirían

Pretérito perfecto

Yo prescindí, tú prescindiste, ella (él) prescindió, nosotros prescindimos, vosotros prescindisteis, ellas (ellos) prescindieron

Presente subjuntivo

Yo prescinda, tú prescindas, ella (él) prescinda, nosotros prescindamos, vosotros prescindáis, ellas (ellos) prescindan

Futuro subjuntivo

Yo prescindiere, tú prescindieres, ella (él) prescindiere, nosotros prescindiéremos, vosotros prescindiereis, ellas (ellos) prescindieren

Imperativo

Prescinde (tú), prescindí (vos), prescindid (vosotros), prescindan (ustedes), prescindamos (nosotros)