REFRACTARIO

Refractario, refractaria

Adjetivo masculino y femenino

Plural: refractarios, refractarias

Acento: en la penúltima sílaba: refractaria

Etimología: del latín refractarius (= obstinado, terco, pertinaz), y este, hipotéticamente, del verbo refringere (= romper, quebrar), el cual se analiza en re- (prefijo con valor de contra) y frangere (= romper). Algunos etimologistas han opinado que refractarius es un derivado de refragari (= votar contra, ser de opinión contraria, ser opuesto a).

Primera definición Literalmente: que se opone obstinadamente a una cosa inmaterial que otras personas hacen, como si rompiendo su tendencia

Antónimos: connivente, deferente, tolerante, avenible, convenible

Sinónimos: contrario, opuesto

Postdefinición: lexicógrafos y gramáticos antiguos señalaron esta acepción como galicista, pero es la única que conviene con el análisis etimológico

Es idéntico con el francés réfractaire, y el italiano refrattario. Puede traducirse con el inglés contrary.

Las mujeres se manifiestan más refractarias: se niegan a que sus hijas reciban educación para que no abandonen su hogar.

Tomás Guevara… Psicología del pueblo araucano

***Con la preposición a, seguida de un nombre o de un verbo en infinitivo, para señalar aquello contra lo cual uno se obstina:

[Conciencia] refractaria a la traición.

Eduardo Zamacois… La Opinión Ajena

[…] la niña Chucha era refractaria a estas novedades.

Benito Galdós… El amigo Manso

[…] es un carácter resuelto, refractario a dejar [… inconcluso] aquello que empezó.

Eduardo Zamacois… El teatro por dentro

Segunda definición (de una sustancia sólida, como ladrillo, arena, etc.) que prevalece sobre el fuego de tal manera, que este no puede dañar aquella ni liquidarla

… Una cavidad cilíndrica de hierro guarnecido de barro refractario en lo interior, para derretir el metal.

Basilio Castellanos… Arqueología

Ladrillos refractarios.

Leopoldo Padín… Historia de Galicia

Con las arcillas se fabrican ladrillos, tejas, […] etc.; y con arcilla bien refractaria se hacen ladrillos para [… guarnecer] los hornos de fundición.

José de Odriozola… Tratado elemental de Mecánica

Las [sustancias] fusibles son aquellas que se funden o liquidan al fuego, y las que no se funden son refractarias.

Pedro Bueno… Prontuario de Química

Otros palabras derivas del latín frangere, o en cuyo análisis son hallados algunos de sus radicales: fracción, fraccionar, fraccionamiento, fraccionario, fractura, fracturar, frágil, fragilidad, frágilmente, fragmentación, fragmento, fragmentar, fragmentario, fragor, fragoroso, fragosidad, infringir, infracción, infractor, infractora, refringir, refringente, refringencia, refrangible, refracción, refractar, difracción, difrangente, refractivo, refracto, refractor, difractar, infracto