Receso

_Receso_

Nombre masculino. Plural: recesos. Acento: en la penúltima sílaba.

Etimología: del latín recessus (= acción de retirarse), y este de recedere (= andar atrás, retirarse, retroceder), el cual es analizado en re- y cedere (= ir). El inglés recess, y el italiano recesso también se derivan del latín recessus.

1. Interrupción breve de una obra, de un trabajo, de una acción, etc., asumida individualmente para descansar o para hacer otra cosa.

Antónimos: prolongación, extensión.

Traducción: recess, en inglés; suspension, en francés; aggiornamento, en italiano.

[…] Arnau y Joanet miraban las obras, a los carpinteros, a los picapedreros, a los albañiles; después se sentaban en el suelo de la plaza a la espera de que Àngel hiciera un receso en su trabajo y se sentara junto a ellos para comer pan y queso.

Ildefonso Falcones… La catedral del mar

2. Suspensión de un acto colectivo, de una serie de sesiones, etc., anunciada formalmente con una indicación del tiempo en que ha de reasumirse.

Entra Blaine, y desde la silla presidencial, marcando con los ojos el influjo que no quiere poner en la voz, declara la sesión en receso hasta el diez y ocho de noviembre.

José Martí… Nuestra América

[…] el gobierno podría, durante el receso del congreso, dictar todas las providencias que considerase necesarias para restablecer el orden en los departamentos donde se hubiere alterado.

Niceto de Zamacois… Historia de Méjico

Para conocer otras palabras derivadas del latín cedere, véase PREDECESOR.