Disuadir

_Disuadir_

Verbo transitivo.

Etimología: del latín dissuadere (= disuadir, aconsejar en contrario), el cual es analizable en dis- (prefijo de negación) y suadere (= aconsejar, persuadir). El italiano dissuadere, el francés dissuader, y el inglés dissuade, son también derivados del verbo latino dissuadere.

1. Aconsejar no hacer (algo); intentar, por medio de una disuasión, que alguien se abstenga de (una cosa que está por hacer o que está haciendo); señalar como cosa que no aprovecha o que no es oportuna, para que no se haga o para que no se continúe; -- el complemento directo es la cosa desaconsejada.

Antónimos: persuadir, aconsejar.

Sinónimo: desaconsejar.

Solo Rodrigo fue atrevido a abrirla [la torre], aunque contra el dictamen de todos los suyos, que con eficacia se lo disuadían.

Jerónimo Pujades… Cataluña

[El hombre] esforzó cuanto pudo su elocuencia para disuadir al Rey la guerra con Aragón, y solo pudo conseguir quince días de treguas.

A. Castro… Corona Gótica

Estando un día el marqués en un alto reconociendo la situación de Galera, y el lugar mas a propósito para colocar la artillería, el capitán Fernando de León, que lo acompañaba con el mismo objeto, vió que ciertos moros salieron del pueblo a un llano que eran las eras, y al punto pidió licencia al marqués para ir a pelear con ellos. Este quiso disuadírselo, aconsejándole que los dejara, y que esperara mejor tiempo y ocasión para mostrar su valor.

Ginés Hita… Guerras civiles de Granada

*El complemento directo puede ser una proposición subjuntiva o una infinitiva:

Pero el Almirante, con el gran deseo que tenía de [… beneficiar] a los reyes de Castilla, para recompensar los grandes gastos que hasta entonces habían hecho y hacían, y eran menester cada día hacerse en este negocio de las Indias, y por refrenar los murmuradores y personas que estaban cercanos a los reyes, y que siempre desfavorecieron este negocio, que disuadían [… a ellos] que no gastasen, porque era todo mal empleado y perdido […]

Bartolomé de las Casas… Historia de las Indias

2. Aconsejar (a alguien) no hacer algo; hacer (a un ser animado) abstenerse de una cosa que está por hacer o que está haciendo, mediante disuasión; -- el complemento directo es la persona aconsejada.

Síntaxis particular: con la preposición de, seguida de un nombre o de un verbo en infinitivo, con el que se designa aquello desaconsejado:

No ignoramos que Motezuma intenta disuadirte de nuestra confederación: escúchale como a nuestro enemigo, si no le considerares como tirano.

Antonio de Solís… Conquista... de Nueva España

[…] para disuadir a su padre del error en que [… estaba].

Juan Villergas… La vida en el chaleco

En vano procuraba Clotilde disuadir a su señora de los temores.

Juan Mora… Los templarios

Luis tuvo que emplear de nuevo toda su elocuencia para disuadir a su madre de aquel intento.

José Orellana… Mundo, dinero y mujer

¿Quién os ha disuadido de la duda?

Manuel Angelon… ¡Atrás el extranjero!

Palabras derivadas de disuadir: disuasión, disuasivo, disuasiva, disuasorio.

Otras palabras derivadas del latín suadere: persuadir, persuasión, persuadidor, persuasible, persuasor, persuasorio.

Participio: disuadido; gerundio: disuadiendo.

Presente: yo disuado, tú disuades, ella (él) disuade, nosotros disuadimos, vosotros disuadís, ellas (ellos) disuaden.

Futuro: yo disuadiré, tú disuadirás, ella (él) disuadirá, nosotros disuadiremos, vosotros disuadiréis, ellas (ellos) disuadirán.

Pretérito imperfecto: yo disuadía, tú disuadías, ella (él) disuadía, nosotros disuadíamos, vosotros disuadíais, ellas (ellos) disuadían.

Condicional: yo disuadiría, tú disuadirías, ella (él) disuadiría, nosotros disuadiríamos, vosotros disuadiríais, ellas (ellos) disuadirían.

Subjuntivo imperfecto: yo disuadiera o disuadiese, tú disuadieras o disuadieses, ella (él) disuadiera o disuadiese, nosotros disuadiéramos o disuadiésemos, vosotros disuadierais o disuadieseis, ellas (ellos) disuadieran o disuadiesen.

Pretérito perfecto: yo disuadí, tú disuadiste, ella (él) disuadió, nosotros disuadimos, vosotros disuadisteis, ellas (ellos) disuadieron.

Presente subjuntivo: yo disuada, tú disuadas, ella (él) disuada, nosotros disuadamos, vosotros disuadáis, ellas (ellos) disuadan.

Futuro subjuntivo: yo disuadiere, tú disuadieres, ella (él) disuadiere, nosotros disuadiéremos, vosotros disuadiereis, ellas (ellos) disuadieren.

Imperativo: disuade (tú), disuadí (vos), disuadid (vosotros), disuadan (ustedes), disuadamos (nosotros).