/perpetuar/sinónimos

/perpetuar/

-) Verbo transitivo.

-) Etimología: derivado del latín perpetuāre «hacer suceder sin interrupción; no interrumpir, continuar, perpetuar», el cual se derivó de perpetuus «continuo, sin interrupción, perpetuo»; y, este, de perpes «ininterrumpido, continuo, perpetuo», que se analiza en per- (prefijo que equivale a «por medio de») + un derivado del verbo petere «tratar de alcanzar; dirigirse». 

-) Definición: hacer perpetuo; causar la perpetuidad de (una cosa); hacerla durar tanto que primero fenece la persona que la observa o considera, que la cosa observada o considerada.

-) Traducción: inglés perpetuate, francés perpétuer, italiano perpetuare.

-) Sinónimos de «perpetuar»: eternizar, perennizar.

-) Antónimo de «perpetuar»: abreviar.

-) Datación: en uso literario desde inicios del 1400.

Perpetuar la amistad.

Argensola… Conquista de las Islas Malucas… 1609

Los españoles… acostumbran llevar consigo el mayor número que pueden de animales mansos y plantas y semillas, así para bastimentos en las tales jornadas, como para perpetuarlas en las nuevas tierras que van a poblar.

Cobo… Historia… 1653

La costumbre de grabar sobre las piedras, se practicó desde muy antiguo entre los fenicios, egipcios y persas, y los griegos la adoptaron también para perpetuar la memoria de los acontecimientos.

Basilio Castellanos… Arqueología… 1844

-) En participio de pretérito:

… la enemistad entre ellos es perpetuada desde largo tiempo por sus predecesores…

Oviedo… Las Indias… 1535

No se hallará un solo alcázar en las ciudades que no tenga igualmente su tradición perpetuada de padres a hijos por los habitantes de sus alrededores.

Vega… La marina real… 1856

-) En construcción pronominal: /perpetuarse/: hacerse perpetuo.

Ya que los hombres ven que no pueden ellos ser perpetuos, procuran de perpetuarse, levantando superbos edificios y dejando a sus hijos grandes estados…

Guevara… Reloj… 1529

Fortificaron la ciudadela y aun la ciudad, dejándola, a su parecer, inexpugnable, deseosos de perpetuarse en ella.

Coloma… Las guerras de los Estados Bajos… 1625

De esta especie, mucho más pequeña que la anterior, se han conseguido numerosas variedades que siguen perpetuándose por el cultivo.

Boutelou… Tratado de la Huerta… 1813

Después de esta ciudad poblada, los naturales de su comarca [que] eran muchos, pareciéndoles que se querían perpetuar haciendo casas para su morada, [… conociendo] que eran terribles vecinos, codiciosos de sus haciendas y muy mandones, conjuraron todos los principales cada uno con sus súbditos para en un día señalado matarlos.

Marmolejo… Historia de Chile… E. Póstuma… 1850

-) Derivados de «perpetuo» y «perpetuar»: perpetuamente, perpetuidad, perpetuación.

-) Palabras derivadas del latín petere, véase ÍMPETU en esta obra.

Participio: perpetuado; gerundio: perpetuando.

Presente: yo perpetúo, tú perpetúas, ella (él) perpetúa, nosotros perpetuamos, vosotros perpetuáis, ellas (ellos) perpetúan.

Futuro: yo perpetuaré, tú perpetuarás, ella (él) perpetuará, nosotros perpetuaremos, vosotros perpetuaréis, ellas (ellos) perpetuarán.

Pretérito imperfecto: yo perpetuaba, tú perpetuabas, ella (él) perpetuaba, nosotros perpetuábamos, vosotros perpetuabais, ellas (ellos) perpetuaban.

Pretérito perfecto: yo perpetué, tú perpetuaste, ella (él) perpetuó, nosotros perpetuamos, vosotros perpetuasteis, ellas (ellos) perpetuaron.

Condicional: yo perpetuaría, tú perpetuarías, ella (él) perpetuaría, nosotros perpetuaríamos, vosotros perpetuaríais, ellas (ellos) perpetuarían.

Subjuntivo presente: yo perpetúe, tú perpetúes, ella (él) perpetúe, nosotros perpetuemos, vosotros perpetuéis, ellas (ellos) perpetúen.

Subjuntivo futuro: yo perpetuare, tú perpetuares, ella (él) perpetuare, nosotros perpetuáremos, vosotros perpetuareis, ellas (ellos) perpetuaren.

Imperativo: perpetúa (tú), perpetuá (vos), perpetuad (vosotros), perpetúen (ustedes), perpetuemos (nosotros).