ventaja
_ventaja_
Nombre femenino. Plural: ventajas.
Acento: en la penúltima sílaba: ventaja.
Etimología: del francés avantage (= ventaja), y este del latín abante (= delante), el cual se analiza en ab + ante. La palabra inglesa advantage, y la italiana vantaggio, son del mismo origen.
2. Literalmente: circunstancia de algo o de alguien estar delante de otro; --es un empleo raro y obsoleto.
Adelantóse la lancha a reconocer el navío de los nuestros, el cual conservó su ventaja.
Pedro Gambóa… Viaje al Estrecho de Magallanes
2. a. Circunstancia de una competencia, de una contienda, etc., en la que un ser animado se aventaja sobre otro u otros; esto es, circunstancia ventajosa en la que, por una desigualdad entre las individuos, uno de ellos está más “cerca” del éxito, de la victoria o de la consecución de algo en competencia, que otro u otros. b. Por extensión semántica: éxito o victoria que alguien consigue, habiéndose aventajado sobre el enemigo o antagonista.
Antónimo: desventaja.
Mas porque entiendo, según he leído, que el encantador que aquí te puso no te dio caballo, yo quiero bajar del mío; que no quiero hacer batalla contigo con ventaja alguna.
Alonso de Avellaneda… Quijote
Siendo pues avisado Aben Aboo que el Duque estaba en campaña y que iba a socorrer aquel presidio, al octavo día acordó de alzar el cerco y salir a [… aguardarlo] en el paso de Lanjarón para defenderle la entrada y pelear con él con ventaja de sitio.
Luís Carvajal… Historia… de Granada
[…] envió don Juan a don Antonio de Luna con mil y quinientos infantes de la tierra, […] para que asegurase la tierra de Vélez Málaga contra los que en Frexiliana se habían recogido. Salió de Antequera con esta gente, mas con poco trabajo, escaramuzando a veces, unas con ventaja suya, otras de los moros, comenzó un fuerte en Cómpeta, legua y media de Frexiliana.
Diego de Mendoza… Guerra de Granada
Los compañeros y amigos de Francisco de Aguilar quedaron admirados de haberle oído, porque nunca habían imaginado que los indios fueran para hacer tanta gentileza, que quisieron pelear uno a uno con los castellanos pudiéndolos acometer con ventaja.
Garcilaso de la Vega… La Florida Del Inca
[…] aunque [los soldados] acercaron las máquinas a tiro de ballesta de la población, no pudieron conseguir ventaja, porque los sitiados peleaban con desesperación, desoyendo las proposiciones, poco lisonjeras por cierto, que hacía el enemigo.
José de la Roca… La ciudad y castillo de Alicante
3. Circunstancia de una comparación en la que alguien o algo es considerado superior a otro u otros; esto es, hecho circunstancial en el que, por una desigualdad entre dos o más seres animados o inanimados que se comparan, uno de ellos se aventaja sobre el otro o los otros.
Sinónimos: superioridad, excelencia. MEJORÍA difiere de VENTAJA en que la primera connota una comparación entre lo “bueno” y lo “mejor”; mientras que la segunda es, por sí sola, neutral, y puede hallarse referida a un caso en que aquello que está en desventaja no sea “bueno”. Por ejemplo, si comparamos dos cantantes “malos”, y concedemos la ventaja a uno de ellos, estaríamos implicando que el uno es menos malo que el otro.
Antónimo: desventaja.
[…] Marcial declara esta ventaja del poeta español sobre el italiano.
Benito Feijóo… Cartas Eruditas
Dije que es hermoso el pelo [de los lobos marinos], porque hacen mucha ventaja a todos los lobos marinos de España o pieles de ellos.
Gonzalo Valdés… Historia… de las Indias
[…] una nación de indios llamados araucas, gente de buen aspecto y de tales obras, que con respecto de los indios de estas partes les hacen mucha ventaja.
Gonzalo Valdés… Historia… de las Indias
[Esta laguna] es de agua salada como la misma mar, y tiene mucho pescado y muy bueno, que hace ventaja en el gusto y bondad a todos los otros pescados de todas las lagunas dulces.
Gonzalo Valdés… Historia… de las Indias
[…] Hernando Cortés, a quien Diego Velásquez había llevado de la Española por su secretario, juntamente con Andrés de Duero, hombre cuerdo, y muy callado, y que Cortés no le hacía ventaja, sino en saber latín.
Antonio de Herrera… Historia... de los castellanos
Parecía esta ciudad mucho a Venecia, en cuanto a su sitio y fundación […], aunque en la fortaleza de los edificios, altura, y parecer, hacía mucha ventaja a Venecia.
Antonio de Herrera… Historia... de los castellanos
[El almirante] descubre la Jamaica; isla tan poblada, tan amena y hermosa, que no dudó en [… concederle] la ventaja sobre todo lo descubierto.
Juan Muñoz… Historia del Nuevo mundo
4. a. Cosa, cualidad, pertenencia, o propiedad por la cual alguien o algo se aventaja sobre otro u otros. b. Por extensión semántica: cosa conveniente, útil o que aprovecha.
[… El virey] estaba convencido de las ventajas del plan que se le había propuesto.
Relación del viaje hecho por las Goletas
[…] ser veterano en un empleo […] es ventaja que califica.
Alonso Castro… Corona Gótica
Otros derivados del latín abante: avanzar, avance, avanzada, desventajoso, ventajoso, aventajar, desventaja, aventajamiento.