emplazar/definición

emplazar

Verbo transitivo.

Etimología: de origen disputado. Rufino Cuervo y Joan Corominas lo analizaban en el prefijo en- y la palabra plazo, la cual es también de origen incierto, aunque ambos especialistas suponían que era una abreviación de la frase latina “dies placitus” (= día de plazo aprobado), siendo placitus el participio de pretérito de placere (= placer). El verbo “emplazar”, equivaliente a “colocar”, es un galicismo y su origen es otro que este señalado acá.

Definición: notificar (a una persona) de un emplazamiento; intimar a una persona una orden o petición de ir a un lugar cierto y a una hora cierta, para que haga algo.

Sinónimos: citar, convocar.

Sintaxis particular: con la preposición para, seguida de un nombre con el que se designa el plazo o el negocio:

Quiso Cortés hacer con aquellos bárbaros todo cumplimiento, […] conforme a lo que los reyes de Castilla mandan en sus instrucciones, que es requerir una y dos y muchas veces con la paz a los indios antes de hacerles guerra ni entrar por fuerza en sus tierras y lugares; y así, les tornó a requerir con la paz y buena amistad, prometiéndoles buen tratamiento y libertad, y ofreciéndoles la noticia de cosas tan provechosas para sus cuerpos […], que se tendrían por bienaventurados después de sabidas, y que si todavía porfiaban en no acogerle ni admitirle, que los apercibía y emplazaba para la tarde antes del sol puesto.

Francisco Gómara… Historia De La Conquista De México

Emplazábanse los unos enemigos a los otros para la batalla, la cual siempre era campal.

Francisco Gómara… Historia De La Conquista De México

Emplazados para la junta, se retiraron.

Pedro de Angelis… Colección de Obras

Un día [… habrá] en que todos estemos [en circunstancias semejantes]… os emplazo para ese día.

Manuel Baus… Ángela

Otros derivados de plazo: aplazar, aplazamiento, emplazamiento, aplazable.

Conjugación: la z se vuelve c antes de e: emplace, emplaces, etc.

Participio: emplazado; gerundio: emplazando.

Presente: yo emplazo, tú emplazas, ella/él emplaza, nosotros emplazamos, vosotros emplazáis, ellas/ellos emplazan.

Futuro: yo emplazaré, tú emplazarás, ella/él emplazará, nosotros emplazaremos, vosotros emplazaréis, ellas/ellos emplazarán.

Pretérito imperfecto: yo emplazaba, tú emplazabas, ella/él emplazaba, nosotros emplazábamos, vosotros emplazabais, ellas/ellos emplazaban.

Pretérito perfecto: yo emplacé, tú emplazaste, ella/él emplazó, nosotros emplazamos, vosotros emplazasteis, ellas/ellos emplazaron.

Condicional: yo emplazaría, tú emplazarías, ella/él emplazaría, nosotros emplazaríamos, vosotros emplazaríais, ellas/ellos emplazarían.

Subjuntivo imperfecto: yo emplazara o emplazase, tú emplazaras o emplazases, ella/él emplazara o emplazas, nosotros eemplazáramos o emplazásemos, vosotros emplazarais o emplazaseis, ellas/ellos emplazaran o emplazasen.

Presente subjuntivo: yo emplace, tú emplaces, ella/él emplace, nosotros emplacemos, vosotros emplacéis, ellas/ellos emplacen.

Futuro subjuntivo: yo emplazare, tú emplazares, ella/él emplazare, nosotros emplazáremos, vosotros emplazareis, ellas/ellos emplazaren.

Imperativo: emplaza (tú), emplazá (vos), emplazad (vosotros), emplacen (ustedes), emplacemos (nosotros).