díscolo

_díscolo_, _díscola_

Adjetivo.

Plural: díscolos.

Datación: en uso literario desde finales del 1400.

Etimología: lo deducen de la palabra latina dyscolus (= moroso, tardo; díscolo), y esta de la griega dyskolos (= difícil; por extensión: malhumorado), de origen incierto. La palabra italiana discolo, la francesa dyscole, son del mismo origen y valor. Puede traducirse al inglés con fractious.

Definición: a. (De una persona u otro ser animado, como un caballo): que se comporta o suele comportarse con indocilidad, contrariando o desobedeciendo lo que se le ha amonestado como regla, orden, mandamiento, etc. b. (De una cualidad personal): que manifiesta falta de obediencia, acato, etc.

Sinónimos: travieso, desobediente, insumiso, inobediente, rebelde.

Antónimos: dócil, obediente, sumiso.

[…] se previno que no fuesen al viaje por díscolos e inquietos Martín Mezquita y Pedro…

Martín Navarrete… Magallanes

[…] las idas y venidas de aquella gente díscola y mal intencionada eran frecuentes.

Manuel Quintana… Balboa

Parece más natural que al caballo díscolo [se procure]  la asociación con otros de su especie para aprovechar [… la facultad] de imitación que tienen todos los animales, más trato y mayor sociedad con los hombres, toda vez que esta sea agradable y cariñosa.

José Terrón… Equitación

[…] sin duda por esta misma complacencia oficiosa mi ama estaba díscola y regañona cual nunca la había yo visto. No era posible transacción honrosa.

Benito Galdós… Trafalgar

-) Como nombre: unos díscolos, los díscolos, el díscolo, la díscola.

 [Martín fue] depurando el ejército de díscolos.

Pastor Obligado… Tradiciones…

… eran unos díscolos quienes le habían dicho lo contrario.

José Solano… Viaje…