secuela

_secuela_

Nombre femenino.

Acento: en la penúltima sílaba: secuela.

Plural: secuelas.

Etimología: del nombre latino sequela (= séquito; consecuencia, sequela), el cual procede del verbo sequi (= seguir). La palabra inglesa sequel, la italiana sequela, y la francesa séquelle, son del mismo origen y valor.

Datación: en uso literario desde inicios del 1400.

1. Acepción rara y obsoleta: séquito; personas que en honor de alguien le acompañan o van después de este.

Tenía, pues, mi doctor una gran secuela de apasionados admiradores.

Ramón Romanos… Obras jocosas y satíricas…

2. Lo que se sigue de un acto o proceso como su resultado; aquello fáctico o corpóreo que resulta de un hecho o de una serie de hechos, o de una causa.

Sinónimos: consecuencia, resulta, efecto.

[…] sin secuela de unas acciones a otras.

Benito Feijóo… Cartas Eruditas

[Aquel hombre concluyó] su relación, asegurándome, que no por accidente, o secuela casual de la conversación me ministraba aquellas noticias, sino con designio muy premeditado.

Benito Feijóo... Cartas Eruditas

Otro tercer problema [… sobrevino], como consecuencia […] del primero y secuela irremisible del segundo...

Luis Coloma… Pequeñeces

También son secuelas de la llanura de aquel país, las muchas albercas que se encuentran en él; el que estas tengan grandes superficies y poca profundidad, y el que se agoten con la evaporización del verano.

Félix Azara… Descripción e Historia De Paraguay

[…] sería omisión grande el no decir que es secuela del aumento de las fábricas, el crecimiento de la población, la cultura de los campos, el consumo superabundante de los comestibles.

Bernardo Ulloa… Fábricas…

[…] cuando hay secuela immediata de una acción a otra, no siendo clara la inconexión de aquella con esta, se hace comúnmente [… la opinión] de que esta fue causa de aquella, aunque otras veces suceda lo mismo sin intervención de esta.

Benito Feijoo… Cartas...

3. Acepción rara: sucesión de hechos, acciones o procesos de una misma calidad; secuencia.

Los tecpanecas contaban con un numeroso ejército profesional, aguerrido y disciplinado, [… con] una gran confianza en sí mismo como resultado de una interrumpida secuela de triunfos.

Velasco Pina…Tlacaelel

4. Acepción rara: seguimiento de una acción o proceso; continuidad.

[…] solicitaron descanso y sueño todos la noche de este día que la tuvieron abundante de pescado, con que se recobraron para la secuela de su vía el siguiente domingo…

Jacinto de Carvajal… Río Apure…

[…] dejo la traducción castellana en su lugar, y unas veces pongo el texto original entre las notas; otras solo las citas, y algunas veces lo omito enteramente. De manera, que el lector en romance nada tiene que interrumpir con la secuela de la lectura, y el lector latino acaso se agradará de leer lo mismo en su idioma original.

José de Lizardi… El Periquillo Sarniento

Para conocer o recordar otras palabras castellanas derivadas del latín sequi, véase SECUAZ.