acopiar

/acopiar-significado-etimología

Verbo transitivo.

Etimología: analizado en a-, prefijo que implica idea de reducción a un estado, + la palabra COPIA, la cual ha procedido de la latina copia (= abundancia, multitud), y esta es analizada en co-, prefijo que implica idea de reunión, + un derivado de ops (= poder, riqueza).

Datación: en uso literario desde inicios del 1600.

Definición: (el sujeto: algo o alguien) realizar un acopio de (cosas homogéneas); esto es, reunir en un lugar una copia o multitud de.

Antónimos: disipar, derramar, esparcir, dispersar, desparramar.

Sinónimos: reunir copiosamente, juntar con copia.

Traducción: to gather, en inglés; recueillir, en francés; radunare, en italiano.

El allanamiento contribuye a deshacer y pulverizar los terrones, cuya operación es importantísima para beneficio de las tierras, impide la pronta evaporación y pérdida de la humedad que ha acopiado el terreno.

Gabriel Herrera… Agricultura

… observar y acopiar recuerdos.

Manuel Láinez… El Escarabajo

[…] los cercados quedaron en incomunicacion completa y no pudieron pedir socorros a Granada, ni acopiar víveres.

Miguel Alcántara… Historia de Granada

Sabiendo este oficial que Heredia había enviado una parte de la gente sana a explorar el país, es decir, a acopiar oro, y que en la ciudad quedaban solo algunos inválidos, redobló sus marchas…

Joaquín Acosta… Compendio histórico…

[…] un estanque para acopiar las aguas de varios manantiales que se perdían sin utilidad alguna.

Antonio Cavanilles… Observaciones…

[Los naturalistas habían] reconocido las calidades de este fértil terreno, y acopiado más [de] cincuenta especies de aves nuevas, no vistas aún por inteligentes, o mal caracterizadas hasta [entonces]…

Xavier Viana… Diario…

[Yo] acopié las noticias que pude, y son suficientes para [… comunicar] alguna idea de este país.

Félix de Azara… Geografía… Paraguay

Había cuidado, además, de acopiar víveres para dos años, y de reunir todas las cartas geográficas que pudieran indicarle los derroteros que le convenía seguir.

Diego Arana… Historia general de Chile

[…] descubrieron los españoles de Ciudad Real unas piedras cristalinas con sus facetas como si estuviesen labradas, y las acopiaron en abundancia porque las creyeron diamantes y querían irse a venderlas a España.

Félix de Azara… Geografía… Paraguay

[Esta hormiga] corre los troncos, ramas y paredes y también por el suelo, para ir a buscar otros, y no he visto que acopie alimento, sino que come lo que encuentra, pero no hojas ni semillas.

Félix de Azara… Geografía… Paraguay

[…] todos juntos acopiaban muchos caballos y vacas, y los iban a vender a otros indios y a los españoles de Chile.

Félix de Azara… Geografía… Paraguay

[…] en nombre del príncipe reclutaban gentes, acopiaban dinero, y contrataban víveres.

Juan de la Rada… Ramón Berenguer

Acopió pues Irala canoas y dispuso que en hombros y arrastrando por tierra las llevasen debajo del salto y mucho más allá…

Félix de Azara… Geografía… Paraguay

[…] les faltaban de tal modo las fuerzas, que, habiendo resuelto volver a Bogotá, estuvieron casi decididos a abandonar el oro que con tanto trabajo habian acopiado…

Joaquín Acosta… Compendio histórico…

* En pasivo:

[…] la era o espacio más capaz, donde debe acopiarse la sal para extraerse…

Antonio Cavanilles… Observaciones…

El hilo que se acopiase podría destinarse para lienzos según sus calidades, pagando a los tejedores su trabajo, según las varas y calidades de las piezas.

Gonzalo Doblas… Memoria…

* En construcción reflexiva:

No comunicaba antiguamente el mar con la laguna, donde se acopiaban las aguas de lluvia que caían en el recinto e inmediaciones, las cuales evaporadas en verano dejaban la sal cristalizada.

Antonio Cavanilles… Observaciones…

*** En participio:

Aunque los indios dicen que en la separación de estos ríos hay manzanas, yo no las hallo, ni me parecen las tierras capaces de producirlas, pero puede que más arriba las haya: lo que sí se evidencia es el haber maderas buenas en él, por las que tienen las crecientes acopiadas por sus orillas…

Basilio Villarino… Diario

… hay muy buena madera acopiada.

Francisco Narváez… Descripción geográfica…

Antes de partir sepultaron en paraje secreto los 300,000 pesos de oro que tenían ya acopiados, y emprendieron la marcha hacia el Sur.

Joaquín Acosta… Compendio histórico…

Acopiada la parte de pescado y marisco, se prepara la cebolla, cortándola en rajas grandes, picando luego perejil, pimienta negra…

Ángel Muro… El practicón

Palabras derivadas del verbo ACOPIAR: acopiador, acopiadora, acopio, acopiamiento.

Para conocer o recordar otras palabras castellanas derivadas del latín ops, véase INOPIA.

Participio: acopiado; gerundio: acopiando.

Presente: yo acopio, tú acopias, ella (él) acopia, nosotros acopiamos, vosotros acopiáis, ellas (ellos) acopian.

Futuro: yo acopiaré, tú acopiarás, ella (él) acopiará, nosotros acopiaremos, vosotros acopiaréis, ellas (ellos) acopiarán.

Pretérito imperfecto: yo acopiaba, tú acopiabas, ella (él) acopiaba, nosotros acopiábamos, vosotros acopiabais, ellas (ellos) acopiaban.

Pretérito perfecto: yo acopié, tú acopiaste, ella (él) acopió, nosotros acopiamos, vosotros acopiasteis, ellas (ellos) acopiaron.

Condicional: yo acopiaría, tú acopiarías, ella (él) acopiaría, nosotros acopiaríamos, vosotros acopiaríais, ellas (ellos) acopiarían.

Subjuntivo presente: yo acopie, tú acopies, ella (él) acopie, nosotros acopiemos, vosotros acopiéis, ellas (ellos) acopien.

Subjuntivo pretérito imperfecto: yo acopiara o acopiase, tú acopiaras o acopiases, ella (él) acopiara o acopiase, nosotros acopiáramos o acopiásemos, vosotros acopiarais o acopiaseis, ellas (ellos) acopiaran o acopiasen.

Subjuntivo futuro: yo acopiare, tú acopiares, ella (él) acopiare, nosotros acopiáremos, vosotros acopiareis, ellas (ellos) acopiaren.

Imperativo: acopia (tú), acopiá (vos), acopiad (vosotros), acopien (ustedes), acopiemos (nosotros).

Imperativo negativo: no acopies (tú).