desocupar

_desocupar_

Verbo transitivo.

Etimología: se analiza en prefijo des- (que implica la idea de reversión) + el verbo OCUPAR, el cual provino del latín occupare (= ser el primero en ocupar o tomar posesión de), analizado en prefijo ob- + un derivado de capere (= tomar, asir). El verbo francés désoccuper, el italiano disoccupare, y el inglés disoccupy, son del mismo origen.

Datación: en uso literario desde inicios del 1400.

1. Dejar (un lugar) vacío, casi vacío, o desembarazado de individuo(s) o de cosa(s) que lo ocupaba(n).

Antónimo: ocupar.

Casi sinónimos: vaciar, desembarazar, evacuar

Llegaron luego los demás españoles y mataron algunos, desocuparon el camino, y sin […] daño llegaron a Quahutepec…

Francisco Gómara… 1553

Mientras Simon Dupré desocupaba a grandes tragos una gran parte del líquido de la botella, Fernando continuó…

Antonio Flores… Esperanza y caridad,

Creían muchos que Saldaña haría desocupar el cuarto que habitaba Leonor en obsequio de la reina, siendo la mejor y más elegante habitación del castillo…

José de Espronceda… Sancho Saldaña

Casas, para evitar estas vejaciones dispuso con Narvaez que los alojamientos en adelante se hiciesen de modo que, al llegar los castellanos a cualquiera pueblo, los naturales desocupasen la mitad de él para los huéspedes, y que bajo graves penas nadie osase entrar en el cuartel de los indios.

Manuel Quintana… Españoles Célebres - Bartolomé de las Casas

-) Con la preposición de + nombre de lo que está para retirarse o extraerse:

… la necesidad que hay de desocupar la tierra de los árboles y cañaverales y plantas que de sí misma produce, para que los indios puedan sembrar y hacer sus sementeras…

Gonzalo Oviedo… Historia… de las Indias

… es un casquillo metálico con su rosca, en donde se atornillan los vasos [… y] una llave para desocuparlos de agua.

Manuel Figares… Manual de física

… Cuando se trata de devanar la seda de los capullos, se empieza por desocuparlos de la baba o borra que los envuelve…

Francisco Mellado… Enciclopedia

-) En construcción pasiva:

… me quieren mucho en aquella tierra, y para que conozcáis su caridad, os prometo que de noche ni de día no se desocupaba mi casa de caballeros y gente principal que en mi vida había visto ni conocía.

Agustín de Villadrando… El viaje… 1603

… en esa callejuela del lado hay un cuarto tercero muy bonito y barato, que se ha desocupado hoy mismo.

José Orellana… Mundo, dinero y mujer

-) En participio:

Los franceses se entraron en Alejandría por hallarla desocupada.

Prudencio Sandoval… Carlos V 1604

… comenzaron a retraerse hacia las casas, y así quedó desocupado el camino.

Bernardino Sahagún… Nueva España 1576

[…] aunque hay algunas subidas, son pequeñas, y tierra desocupada de arboleda y llanas…

Gonzalo Oviedo… Historia de las Indias

[…] casi en toda la sierra apenas hallamos tierra desocupada de aquellas piedras en que pudiesen caber nuestros cuerpos para echarnos a dormir.

Bartolomé de las Casas… Apologética…

… la ciudad ha estado desocupada de gente forastera.

Luis Córdoba… Relación… 1599

[…] se descubrió una calle muy larga y espaciosa, de grandes casas, edificadas con igualdad y correspondencia, cubiertos de gente los miradores y terrados; pero la calle totalmente desocupada…

Antonio de Solís… Conquista... de Nueva España

-Siéntense aquí vuesas mercedes, y todos los demás dejen desocupado este aposento, y sólo quede la señora Marialonso.

Miguel Saavedra… Celoso Estremeño

 […] el célebre Café de Europa […]. Nunca he podido alcanzar en él un puesto o sea una mesa desocupada…

Antonio De Alarcón… De Madrid A Nápoles

2. Uso raro: dejar a alguien sin ocupación o sin afán durante (un rato, una hora, etc.). NÓTESE que el objeto directo del verbo es lo que representa la extensión de tiempo.

-) En participio:

Este es el único momento que he tenido desocupado…

Antonio Flores… Esperanza y caridad

… Le dije que fuese al anochecer, que era la hora más desocupada que yo tenía.

Juan Mora… Mariana de Austria

3. Dejar expedita o desembarazada (una cosa que se tenía ocupada en algo).

Antónimo: embarazar.

Otro que cayó en la mar desde lo alto de una entena, mordió el cabo de una cuerda por desocupar los brazos para nadar, y no la soltó hasta qoe fue socorrido y puesto en salvo.

Bartolomé Argensola… Conquista de las Islas Malucas

4. Dejar (a alguien) expedito o desembarazado de una ocupación.

-) Con de + nombre de la ocupación o negocio:

… cuando Carlo Magno estaba desocupado de sus arduos negocios, ocupábase en leer o escribir alguna cosa nueva…

Nicolás Piamonte… Carlo Magno…

-) En participio: que no está ocupado o no tiene una ocupación.

… conviene que el dicho Sebastián Caboto esté desocupado de otros negocios.

Anónimo… Documentos…

… convenía estar desocupado del cuidado y obligación de la mujer…

Bartolomé de las Casas… Historia de las Indias

Dentro de 20 días pienso estar desocupado de los negocios de este puerto…

Hernando Saavedra… Carta…

Ella, toda medrosita […], sin fuerzas para resistir la avalancha, ni estatura para orientarse en aquel mar de cabezas, empezó a gritar llamando a Alfonso. Algunos desocupados, notando su turbación, se complacieron en aumentarla con sus voces y requiebros, y siguieron acosándola hasta acorralarla contra un ángulo del escenario.

Eduardo Zamacois… La enferma

-) En construcción refleja:

Aunque por una parte estaba muy ocupado, y por otra algo enojado, todavía me desocupé de los negocios y comencé a revolver mis libros, para […] hallar aquella historia y entender aquella pintura…

Antonio Guevara… Epístolas…

Ruiz de Gamboa […] tan pronto como se hubo desocupado de los afanes […], salió de Santiago a dirigir personalmente las operaciones militares.

Diego Arana… Historia general de Chile

… es desocuparme de los negocios de palacio y buscar tinta y papel y escribirles media docena de renglones; que no faltará un paje o pájaro, o como los llaman, que se los lleve.

Alonso de Avellaneda… Quijote

Para conocer o recordar otras palabras derivadas del latín capere, véase CAPAZ en esta obra.

Palabras derivadas de DESOCUPAR: desocupación, desocupadamente.

Conjugación: se conjuga como el verbo OCUPAR:

Presente: yo desocupo (acento tónico: deso-cu-po), tú desocupas, ella (él) desocupa, nosotros desocupamos, vosotros desocupáis, ellas (ellos) desocupan, etc.

PROHIBIDA LA TRANSCRIPCIÓN DE ESTA OBRA - COPYRIGHTED