sañudo
_sañudo_, _sañuda_
Adjetivo.
Acento: en la sílaba intermedia: sañudo.
Datación: en uso literario desde inicios del 1200.
Etimología: derivado de la palabra SAÑA, la cual es de origen incierto. Véase la etimología del verbo ENSAÑAR.
- 1. (Referido a una persona o a un animal feroz) a. Que está desasosegado por un afecto de saña (ira), o que es propenso a padecer tal afecto. b. Que muestra estar desasosegado por un afecto de saña, sobre todo en el visaje y en la voz.
Traducción: burbero, en italiano; sulky, en inglés; boudeur, en francés.
Antónimos: tierno, afable, cariñoso, tranquilo, mimoso.
… don Galaor y don Cuadragante […] como leones sañudos se metieron entre la gente…
Garci Montalvo… Amadís…
… Naburtón andava tan sañudo que parecía que centellas le saltaban de los ojos y [ejecutaba] bramidos como león.
Anónimo… Polindo
El hombre airado […] en ninguna manera puede ser afable; muéstrase sañudo, es malcontentadizo, toda cosa le hace empacho…
Fadrique Ceriol… El concejo…
En esto se acabó la danza, y Arguta vino a su asiento sañuda por haber tardado tanto…
Jerónimo Urrea… Clarisel
- 2. (Referido a palabras, cara, voz, etc.) en los que se reconoce que el propietario está desasosegado por un afecto de saña.
Estrellinda, con el rostro sañudo y los ojos turbados…
Alonso Reinoso… Florisea
Como Vasco Porcallo lo entendió, delante de muchos caballeros que presentes se hallaron, aunque comedidamente, con palabras sañudas, le dijo…
Francisco Salazar… Nueva España
Abrióse entonces la puerta del aposento, y viose entrar en él a don Pelayo de Luna […]. Su aspecto tenía algo de sañudo y de terrible…
Ramón Soler… El caballero del cisne 1830
Otras palabras derivadas de SAÑA: sañudamente, sañosamente, sañoso.
estefalu@yahoo.es
SI BUSCAS UN CORRECTOR DE NOVELAS Y ENSAYOS
NO DEJES TU MANUSCRITO EN MANOS DE CUALQUIERA
SOY UN PROFESIONAL PARA CORREGIR EL TUYO
DETECTO GALICISMOS y SUGIERO ESTILO
Comentarios