súbdito
_súbdito_, _súbdita_
Adjetivo y nombre.
Etimología: derivado de la palabra latina subditus, participio del verbo subdere (=
poner debajo, colocar por debajo; suplantar), el cual se analiza en sub-
(prefijo que equivale a debajo) + una
variante del verbo dare (= dar).
Datación: en uso literario desde
inicios del 1200.
Adjetivo: (referido a alguien, un
pueblo) que está bajo el dominio, gobierno o sujeción de una persona (o un
grupo de personas); que debe obediencia y sumisión a un soverano, un conquistador,
un tirano, por haber nacido, o por estar nacionalizado, en el territorio que él
gobierna.
Traducción: subject, en inglés; suddito, en italiano; sujet, en francés.
Ese capitán recibió
amistosamente al emisario español. Le dijo que él y los suyos eran holandeses,
y por tanto súbditos del […] rey de España, que venían a estos mares a comerciar vendiendo las
mercaderías que cargaban en sus naves.
Diego
Arana… Historia general de Chile
-) Como nombre
sustantivo: (un súbdito, una súbdita, etc.) persona que debe obediencia y sumisión
a un soverano, un conquistador, un tirano, por haber nacido, o por estar
nacionalizada, en el territorio que él gobierna; persona natural de un nación,
o nacionalizada en esta, con relación a su deber de obediencia y sumisión.
[Godoy mandó] el embargo de las propiedades de los súbditos de la Gran Bretaña residentes en los dominios
españoles…
Diego
Montenegro… Fernando el deseado
Hubieron tambien de
renunciar los súbditos españoles a pescar en los bancos de
Terranova; quedando a los Ingleses el derecho de cortar maderas en la bahía de
Honduras…
Francisco
de la Rosa… Bosquejo histórico…
… aquellos tres
indios principales eran súbditos
de un monarca que llamaban
Motezuma.
Antonio
de Solís… Conquista... de Nueva España
Tenía Hernán Cortés
en Tezcuco frecuentes visitas de los caciques y pueblos comarcanos que venían a
[… ofrecer] la obediencia y ofrecer sus milicias: súbditos mal tratados y quejosos del emperador mejicano, cuya
gente de guerra los oprimía y disfrutaba con igual desprecio que inhumanidad.
Antonio
de Solís… Conquista... de Nueva España
Comentarios