/infortunio/definición

infortunio

-) Nombre masculino.

-) Acento tónico: infortunio.

-) Etimología: derivado de la palabra latina infortunĭum «infortunio», la cual se analiza en prefijo negativo in- + fortuna «fortuna, acontecimiento», de fors «acaso, caso inesperado».

-) Definición: lo que acontece a un infortunado, ocasionándole daño, tristeza, o desgracia; fortuna o caso fortuito que comporta una o más consecuencias lamentables.

-) Sinónimos de «infortunio»: desdicha, desgracia, desventura.

-) Antónimos de «infortunio»: dicha, provechosa fortuna, buena ventura.

-) Traducción: misfortune, en inglés; infortunio, en italiano; infortune, en francés.

-) Datación: en uso literario desde inicios del 1200.

… vengan a tus oídos mis desdichas e infortunios; y si a tu noticia han llegado, ¿por qué tardas el socorro?

Nicolás Piamonte… Carlo Magno… 1521

… los grandes infortunios que había padecido por ello.

De las Casas… Historia de las Indias… 1527

Sucedióles otro infortunio y angustia terrible cuando pensaron que tenían algún alivio: [acabaron metidos] en unas ciénagas o anegadizos donde caminaban por ellos todo el día…

De las Casas… Historia de las Indias… 1527

… los Infortunios y naufragios acaecidos en las mares de las Indias, islas y Tierra Firme del mar Océano.

Oviedo… Historia… de las Indias… 1535

Pudiera ser ciudad muy opulenta, por las muchas conveniencias de que goza, si no hubiera padecido el infortunio de haberla quemado unos corsarios franceses…

José Baños… Historia de… Venezuela 1723

No sé cuáles sean vuestros infortunios; pero en solos veinte años que cuento, creed que no son pocos los míos.

Gaspar Zamora… La madrileña… 1805

-) Otras palabras derivadas del latín fors: fortuitamente, fortuito, fortuna, afortunado, desafortunado, afortunadamente.