transición
_transición_
Nombre femenino.
Plural: transiciones.
Etimología: derivado de la palabra latina transitio
(= acción de pasar, tránsito, paso), y esta, del verbo transire (= pasar de un lugar a
otro), el cual se analiza en prefijo trans (prefijo por al otro lado, al través de) + ire (= ir).
Datación: en uso literario desde inicios
del 1500 (raro), pero usual desde 1600.
Definición: acción o proceso que se verifica en algo o en
alguien y por los cuales muda de un estado a otro; cambio transitorio o gradual.
En particular: cambio de idea, tema o asunto cuando se escribe o se discurre.
Traducción: transition, en inglés; transizione, en italiano; transition,
en francés.
[…] frases claras, períodos llenos, […] magníficas transiciones…
Antonio de Capmany…
Teatro… de la Elocuencia 1848
Era un momento de calma, de transición a otro momento de inquietud…
José Mármol… Amalia
1851
La rápida transición de la claridad del atrio a las
sombras [… del interior], nos deslumbró al principio.
Adolfo Bécquer…
Historia… 1857
Transición de los valores positivos a los
negativos.
José Heredia…
Teoría… 1861
Aquellos dos amantes, que tan
rudas transiciones habían experimentado […], fascinados por el amor y por el
sentimiento, no pronunciaron más palabra.
Torcuato Mateos… El
monje negro 1865
Verificábase en Lucía la
encantadora
transición de niña a mujer…
Emilia Bazán… Un
viaje… 1881
Pedro se asombró y, sin transición, su pasmo convirtióse en desdén
y risa.
Eduardo Zamacois…
El misterio de un hombre pequeñito 1914
estefalu@yahoo.es
SI BUSCAS UN CORRECTOR DE NOVELAS Y ENSAYOS
NO DEJES TU MANUSCRITO EN MANOS DE CUALQUIERA
SOY UN PROFESIONAL PARA CORREGIR EL TUYO
DETECTO GALICISMOS y SUGIERO ESTILO
Comentarios