abrupto
_abrupto_, _abrupta_
Adjetivo.
Acento: en la sílaba intermedia: abrupto.
Etimología: derivado de la palabra latina abruptus (= escarpado, en
vertical; intratable), participio del verbo abrumpere (= separar, desunir con violencia, romper),
el cual se analiza en ab, prefijo que implica idea de separación, +
rumpere (=
romper).
Datación: en uso literario desde finales del 1500.
Definición: (referido a un terreno, a una o más de sus partes,
etc.) por el que apenas se transita, siendo muy vertical o escarpado; al que
apenas se llega, siendo áspero y como roto con precipicios, faldas, peñas, etc.
Traducción: abrupt, en inglés; escarpé, en francés; scosceso,
en italiano.
… veíamos todavía en
lontananza costas españolas, pardas y abruptas, que ya se delineaban sobre el cielo en
colosales picos…
Antonio
Alarcón… De Madrid a Nápoles 1861
El lago penetra por
entre altos y abruptos montes, que proyectan su sombra sobre las
aguas…
Antonio
Alarcón… De Madrid a Nápoles 1861
La escalera había
perdido uno de sus tramos, y para subir era preciso trepar, saltando abruptas
alturas.
Benito
Galdós… Gerona 1874
Se familiarizó con
el terreno abrupto, quebrado, con los precipicios, las cascadas…
Benito
Galdós… Gloria 1876
[El agua] venía desde muy alto, desde cumbres muy abruptas
casi inexplotadas, saltando de piedra en piedra…
Manuel
Gandía… La charca 1894
-) Por metáfora:
(referido a la manera de hablar) desapaciblemente breve o inconexo, como si el
hablante o el escritor se interrumpiese por el desgano de hablar o de escribir.
… antes de decir
«no», los japoneses dicen «sí» dos veces para no ofender con una negativa abrupta.
Rodrigo
Fresán… La velocidad… 1998
estefalu@yahoo.es
SI BUSCAS UN CORRECTOR DE NOVELAS Y ENSAYOS
NO DEJES TU MANUSCRITO EN MANOS DE CUALQUIERA
SOY UN PROFESIONAL PARA CORREGIR EL TUYO
DETECTO GALICISMOS y SUGIERO ESTILO
Comentarios