/ondear/sinónimos
/ondear/
-) Verbo.
-) Etimología: de la palabra castellana «onda»; y, esta, de la latina unda «agua agitada, ola, onda».
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1200.
-) En construcción intransitiva: 1. (Sujeto: cuerpo de agua, como el mar) moverse con ondas; mecerse formando ondas.
-) Traducción: wave, en inglés; ondeggiare, en italiano; onduler, en francés.
Vemos la tierra que vaporea hacia arriba, las plantas crecen hacia arriba, las mares ondean hacia arriba, los árboles brotan hacia arriba…
Guevara… Reloj… 1529
Era tan grande el ruido de los golpes de la artillería que temblaba la tierra, y parecía romperse el cielo. La mar, que al principio estaba sosegada, espumeó y ondeó fuera de su natural, bullendo mucho.
Sandoval… Carlos V… 1604
-) 2. Por extensión: (sujeto: bandera, cabello, rayo, etc.) moverse como con ondas, como si fuese la superficie de un mar; mecerse formando ondulación.
-) Sinónimo de «ondear»: ondular.
… a manera de relámpago cuando va ondeando por el cielo, como culebra, y esto por muchas partes y en todo tiempo, sin jamás cesar.
Oviedo… Las Indias… 1535
… sobre el suelo no arado ni sembrado dicen se veían crecer y por estío ondear espigas doradas.
Suárez… Amarilis… 1609
… en su yelmo se veía una corona condal y ondeaban costosas plumas.
Orellana… Isabel Primera… 1860
… hasta tanto que la bandera de mis padres vuelva a ondear triunfante…
Soler… El caballero del cisne… 1830
… y la rubia cabellera de Leonor, que ondeaba suelta en […] rizos sobre su espalda…
Espronceda… Sancho… 1834
[…] sobre la chimenea de la locomotora […] ondeó en graciosas espirales una blanca columna de humo.
Zamacois… La Opinión Ajena… 1913
-) En construcción transitiva: mover (bandera, río, cabello, etc.) formando ondas.
¿Qué es ver el aire moverse a la parte donde los vientos le llaman, esparciendo las nubes, purificando la región, sacudiendo los árboles y ondeando las mieses?
Rojas… Adonis… 1619
… una banderilla cuadrada y pequeña, […] hecha de lienzo de algodón o de lana; iba puesta en el remate de una asta larga, tendida y tiesa, sin que la ondease el aire…
Cobo… Nuevo Mundo… 1653
-) En participio y adjetivo: que tiene ondas o como ondas; que se mueve con ondas o como con ondas; ondulado.
… con un monte alto azul y, sobre la cumbre de él, una flor de lis del misma color, y a los lados de ella, desde la cima del monte, dos arroyos o ríos de plata ondeados, que bajan de alto abajo…
Oviedo… Batallas… 1535
… escarnece Tulio aquellos que andan de hombro, echando el cuerpo a cada parte, como barco ondeado, con los brazos caídos o enroscados y con los pies y piernas engallados y desasosegados…
Arce… Coloquios… 1550
… y el traje era este: una tunicela de tela azul de lama, y manto de la misma tela ondeado, y cintas de plata, blancos…
Mendoza… Documentos sobre teatro… 1622
Sus cabellos, que [… rayaban] en azules de tan negros, caían ondeados sobre la frente ocultándola a medias.
Valdés… La Espuma… 1922
-) Otras palabras castellanas derivadas del latín unda: véase «abundancia».
-) Palabra derivada del verbo «ondear»: ondeo (acción o proceso de ondear. Palabra de muy poco uso, y hallada en textos literarios desde finales del 1800).
Participio: ondeado; gerundio: ondeando.
Presente: yo ondeo, tú ondeas, ella (él) ondea, nosotros ondeamos, vosotros ondeáis, ellas (ellos) ondean.
Futuro: yo ondearé, tú ondearás, ella (él) ondeará, nosotros ondearemos, vosotros ondearéis, ellas (ellos) ondearán.
Pretérito perfecto: yo ondeé, tú ondeaste, ella (él) ondeó, nosotros ondeamos, vosotros ondeasteis, ellas (ellos) ondearon.
Pretérito imperfecto: yo ondeaba, tú ondeabas, ella (él) ondeaba, nosotros ondeábamos, vosotros ondeabais, ellas (ellos) ondeaban.
Condicional: yo ondearía, tú ondearías, ella (él) ondearía, nosotros ondearíamos, vosotros ondearíais, ellas (ellos) ondearían.
Subjuntivo presente: yo ondee, tú ondees, ella (él) ondee, nosotros ondeemos, vosotros ondeéis, ellas (ellos) ondeen.
Subjuntivo pretérito imperfecto: yo ondeara u ondease, tú ondearas u ondeases, ella (él) ondeara u ondease, nosotros ondeáramos u ondeásemos, vosotros ondearais u ondeaseis, ellas (ellos) ondearan u ondeasen.
Subjuntivo futuro: yo ondeare, tú ondeares, ella (él) ondeare, nosotros ondeáremos, vosotros ondeareis, ellas (ellos) ondearen.
Imperativo: ondea (tú), ondeá (vos), ondead (vosotros), ondeen (ustedes), ondeemos (nosotros).
Imperativo negativo: no ondees (tú).
Comentarios