/licencioso/sinónimos
/licencioso/, /licenciosa/
-) Adjetivo.
-) Acento tónico: licencioso.
-) Etimología: derivado de la palabra latina licentiosus, la cual se derivó de licentia «licencia, permiso; libertinaje», deverbal de licere «ser permitido, ser lícito».
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1500.
-) 1. (Referido a una acción, obra, empresa, etc.) realizada con escandaloso descomedimiento; que implica innovación o desarreglo, como si el autor tuviese licencia o permiso para hacerla a su capricho.
-) Casi sinónimos de «licencioso»: inmodesto, descomedido, inmoderado, destemplado, insolente.
La repetición de estas consonantes es harto licenciosa.
Fernando Herrera… Comentarios… 1580
… es metonimia algo más licenciosa…
Bartolomé Jiménez… Elocuencia… 1604
… los que tienen algun escrúpulo de escuchar algunas licenciosas razones…
Alcalá Ribera… El donado… 1624
A licenciosa osadía, sino desenvoltura, más que permiten el ser mujer y mi calidad, habréis atribuído, señor don García, el haberos escrito y el suplicaros que viniésedes a esta casa.
Castillo Solórzano… Jornadas… 1626
… fue tan útil esta diligencia, que se conoció desde luego algún cuidado en el proceder menos licencioso de aquellos indios.
Antonio de Solís… Conquista... de Nueva España 1684
-) 2. (Referido a persona) que acostumbra obrar con libertinaje o con descomedimiento, como si tuviese licencia o permiso para hacer todo cuanto se le antojase.
-) Traducción: licenzioso, en italiano; licencieux, en francés; licentious, en inglés.
-) Antónimos de «licencioso»: modesto, comedido, moderado, templado.
Los latinos, y más los griegos, fueron muy licenciosos en nombres compuestos.
Cascales… Tablas… 1617
Más licenciosos fueron algunos italianos en aprovecharse de la lengua latina.
Rivas… Discursos… 1618
¿Quién negará que su verso y su prosa están salpicados de galicismos? En este caso se hallan otros; y aunque Feijoo no es de los más licenciosos, dudamos que se le haya citado hasta ahora como modelo de un lenguaje castizo.
Bello… Artículos… 1830
-) Otras palabras castellanas derivadas del latín licere, véase «licencia».
Comentarios