/oriundo/definición
/oriundo/, /oriunda/
-) Adjetivo.
-) Acento tónico: o-riun-do.
-) Etimología: derivado de la palabra latina oriundus «originario, oriundo», y, esta, del verbo oriri «salir del lecho; salir el sol; sobrevenir, empezar, provenir de».
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1500.
-) Definición: (referido a persona o cosa) que trae su origen, juntamente con su desarrollo o su crecimiento, de un determinado lugar, ciudad, país, etc.; originario de cierto lugar, donde ha crecido o se ha desarrollado.
-) Se usa, no para referirse al lugar de nacimiento, sino al lugar donde uno crece o se desarrolla.
-) Traducción: native, en inglés; nativo, en italiano; natif, en francés.
-) Con la preposición «de» + nombre de lugar:
… orador romano, oriundo del monte Celio…
Guevara… Libro áureo… 1528
Cristóbal… pintor eminente portugués, aunque oriundo de Castilla, fue discípulo del gran Alonso…
Antonio Velasco… El Parnaso… 1724
… separadamente he hecho mis apuntaciones para la historia natural de las aves y cuadrúpedos a que me refiero, limitándome aquí a decir mis observaciones sobre los cuadrúpedos domésticos que son todos oriundos de España…
Azara… Paraguay… 1790
Yo soy oriundo de aquellas provincias…
Cruz… Los Andes… 1828
Sobre esto, Valdés solía vivir en íntimo y frecuente trato con Argüelles, en quien estimaba todo, y hasta lo que reputaba paisanaje, teniéndose el general por asturiano, por ser oriundo de allí, aunque nacido en Sevilla.
Galiano… Memorias… 1847
… por todas partes veía chiquillos que se quedaban embelesados y boquiabiertos mirándome pasar, cual si yo fuese un ente raro oriundo de lejanos planetas…
Zamacois… Cuentos… 1899
-) Palabras derivadas del latín oriri: oriente, oriental, orientación, orientar, orientativo, origen, orto, originario, aborigen, aborto, abortivo, abortar, original, originalidad, originalmente, originar, originariamente.
Comentarios