/tranco/
/tranco/
Nombre masculino.
Acento tónico: tranco.
Etimología: de origen incierto. Corominas lo derivaba de TRANCA, explicando su hipotética evolución de esta manera: a. «barra». b. «peldaño». c. «paso que ejecuta quien baja escalones». d. «paso largo».
Datación: en uso literario desde inicios del 1400.
1. a. Parte inferior de la puerta o de la entrada de una casa (apartamento, etc.), sobre la cual se pasa, o sobre la cual se está de pie o sentado. b. Peldaño.
Esas esperanzas que vos tenéis por bordón para pasar estos trancos son para mí lo más grave de todo.
Juan Arce… Coloquios… 1550
Nosotros sacamos nuestras provisiones; nos sentamos en el tranco de aquella puerta…
Alarcón… De Madrid a Napolés… 1861
… los hombres […] entraban y salían, paseaban por las calles, o conferenciaban en el tranco de algún establecimiento público.
Alarcón… La Alpujarra 1874
… teníamos que bajar trancos o peldaños de escaleras naturales…
Alarcón… La Alpujarra 1874
… estábamos tan rendidos, que teníamos que sentarnos a descansar en los trancos de las puertas…
Alarcón… Dos días… 1878
Y el joven, ya con el pie puesto en el primer tranco de la escalera para bajar, ve cómo Sandalio recoge su viejo sombrero que se ha caído…
Lynch… Los caranchos… 1916
2. Paso largo que una persona o un animal ejecuta al andar.
… hasta que el caballo haya [… ejecutado] el primer tranco…
Arias… Discurso… 1590
Y lo que más admiración les causó fue ver que los mayores hombres eran los primeros en la fuga y que los más grandes alargavan más el paso, y echavan valientes trancos los gigantes, y aun los cojos no eran los postreros.
Gracián… El Criticón 1657
El otro se paseaba por la sala a grandes trancos, haciendo una reverencia profundísima siempre que atravesaba delante de Mercurio…
Moratín… Pedantes 1789
Todos los aires de marcha, el tranco, el trote, el galope, son cansadores, fatigan hasta postrar.
Mansilla… Una excursión… 1870
… yo me paseaba a largos trancos por la blanda arena…
Mansilla… Una excursión… 1870
Cada tranco o paso de carrera, cubre generalmente doble terreno que cada paso de galope ordinario.
Martín… Animales domésticos… 1881
… caminamos al tranco un cuarto de hora…
Rosales… Recuerdos… 1882
… el portero estaba en la esquina […] hablando con un conductor del coche-correo, y al punto oyó la voz de su señorita. En cuatro trancos se puso a su lado.
Galdós… Fortunata… 1885
A trancos rápidos iba la vieja con el cajón a cuestas…
Rubén Darío… Morbo… 1888
Caminaba a grandes trancos, haciendo balancear sus brazos como para no perder el equilibrio…
Podestá… Recuerdos… 1889
-) Palabras derivadas de TRANCA: tranquear, tranquera, atrancar, atranco, atranque, trancazo, trancar.
nostra_lingua@outlook.com
CORRECTOR DE NOVELAS Y ENSAYOS
NO DEJES TU MANUSCRITO EN MANOS DE CUALQUIERA
SOY UN PROFESIONAL, EMBAJADOR DEL IDIOMA CASTELLANO
DETECTO GALICISMOS y SUGIERO ESTILO
Comentarios