/obstinar/sinónimos
/obstinar/
-) Verbo
-) Etimología: derivado de la palabra «obstinado»; y, esta, del verbo latino obstinare «obstinarse, estar plenamente decidido a», el cual se analiza en ob- «delante, hacia, del lado de» + -stinare un derivado de stare «estar»
-) Datación: el participio «obstinado» se halla en uso literario desde finales del 1300. El verbo obstinarse se halla en uso literario desde 1604
-) En construcción transitiva: volver o hacer obstinada (a una persona).
… beneficios y nuevas concesiones de privilegios obstinaron más los flamencos
Cabrera… Historia… 1619
-) Con «en» + nombre de aquello en lo que alguien se vuelve obstinado:
… esto los obstina más en su errada creencia.
Feijoo… Teatro… 1730
-) En construcción refleja: continuar en una opinión o conducta reprobadas, reprobables o inconvenientes; estar obstinado en lo que uno opina o en lo que uno hace.
-) Sinónimos de «obstinarse»: porfiar, entercarse.
-) Antónimo de «obstinarse»: encapricharse.
-) Traducción: inglés obstinate, el francés s’obstiner, y el italiano ostinare.
-) Con «en» + sintagma nominal o sintagma verbal en infinitivo:
Pese a los ruegos de ambos capitanes, Baltasar […] se obstinó en acompañarlos.
Barrantes… Juan de Padilla… 1855
¿Y te obstinas en el amor de su hija?
González… Los monfles… 1859
[…] si me obstino en la negativa
Galdós… Fortunata… 1887
Yo me obstino en no salir…
Galdós… La estafeta… 1899
-) Con «en» + sintagma verbal introducido por la conjunción «que»:
Se obstinan en que el temperamento, la edad ni el genio no han de tener influencia alguna en sus inclinaciones.
Moratín… El sí… 1805
… el marqués se obstinó en que, como jefe de bando, nada quería hacer por Bocanegra.
Escosura… La conjuración… 1850
Si se obstina en que me ha de ver
Galdós… El audaz… 1871
-) Con «a» + sintagma verbal en infinitivo:
Si nada te hiciere fuerza, y te obstinares a ser constante sectario…
Feijoo… Teatro… 1726
-) Con «contra» + nombre de aquello que se contraría obstinadamente:
El infiel, averiguada la mentira, se obstina contra la verdad.
Feijoo… Teatro… 1733
-) Como participio de pretérito y adjetivo: /obstinado/, /obstinada/: (referido a persona) que continúa obstinadamente en una conducta u opinión reprobadas, reprobables o inconvenientes; que persiste en una cosa, no obstante la opinión o la oposición contrarias a aquella; empedernido; pertinaz.
Diego Alvarez estaba tan obstinado que ningún consejo bueno […] quería tomar
Cieza… Las guerras… 1553
… como hombres empedernidos y obstinados, cuando más con paz los convidaban, tanto más respondían con guerra…
Cervantes Salazar… Crónica… 1560
Solos siete indios quedaron en la laguna, tan pertinaces y obstinados que, ni los ruegos de las lenguas intérpretes, ni las promesas del gobernador, ni el ejemplo de los que se habían rendido fueron parte para que ellos hiciesen lo mismo…
Garcilaso… La Florida… 1605
-) Con «en» + sintagma nominal o sintagma verbal en infinitivo:
… tal es la propiedad de los obstinados en vicios, como vos, que primero se les acaba la vida, que veamos en ellos alguna enmienda.
Guevara… Epístolas… 1521
De cómo Roldán, no haciendo caso de las propuestas de sometimiento y protestas de perdón por parte del almirante, permaneció obstinado en la rebelión y se presentó como libertador de los indios hechos esclavos y tributarios
De las Casas… Las Indias… 1527
No dejaremos de decir que hay algunos cortesanos tan obstinados en las competencias que toman y tan encarnizados en las enemistades que tienen, que, ni por ruegos que les hacen, ni por miedos que les ponen, se quieren apartar del mal propósito que tienen…
Guevara… Menosprecio… 1529
[Pizarro] mandó a Juan Pizarro, su hermano, y a Sebastián de Belalcázar, que fuesen por la isla con alguna gente que hiciesen la guerra a los isleños, pues tan obstinados estaban en su mal propósito.
Cieza… Crónica… 1553
[…] obstinados en su error.
Francisco Cervantes… Crónica de la Nueva España 1560
… aquellos bellacos, hombres de mal corazón estaban obstinados en su malicia, aparejados para hacerle todo mal
Cervantes Salazar… Crónica… 1560
Y aunque el lugar era de su naturaleza y sitio muy fuerte y el castillo estaba muy enriscado y fortalecido y los moros estaban obstinados en defenderse, fue entrado el lugar por fuerza y ganado…
Zurita… Anales… 1562
… y quedaban los del castillo en su porfía y todos estaban muy obstinados y rebeldes en no querer obedecer los mandamientos del rey
Zurita… Anales… 1562
Si melancólico, aborrece la compañía, ama la soledad, es obstinado en el llanto, y difícil en la risa
Fajardo… Empresas… 1640
… Ludovico […] no permitió a su hijo Carlos Octavo que estudiase, porque había reconocido en sí mismo que la ciencia le hacía pertinaz y obstinado en su parecer, sin admitir el consejo de otros.
Fajardo… Empresas… 1640
[Aguilar] volvió brevemente con noticia de que era grande el número de indios que estaban prevenidos para defender la entrada del río; tan obstinados en su resolución, que negaron con insolencia los oídos a su embajada.
Antonio de Solís… Historia de la conquista... 1684
Estas, en buen romance, son dos mentiras, y mentiras que traen perniciosas consecuencias, porque los más de los que estudian o leen, no siendo capaces por sí mismos de examinar el peso de las razones, quedan para siempre obstinados en aquellos dictámenes, como si fuesen demostraciones matemáticas.
Feijoo… Teatro… 1729
Aun después de la derrota de los tepanecas había muchas ciudades […] que no querían reconocer al príncipe heredero, temiendo que, si se rendían, serían castigados por la rebelión […] Una de estas ciudades era la de Huexotla, […] cuyo señor Huitznahuatl se mantenía obstinado en su primer partido.
Clavijero… Historia… México… 1780
-) Con «a» + sintagma verbal en infinitivo:
… obstinados a morir por no ser vasallos ni sujetos de españoles.
Inca Garcilaso… Comentarios… 1609
-) Con «contra» + sintagma nominal que representa la persona o la cosa contra la cual se sostiene obstinadamente una opinión o una acción:
[…] Xicotencal estaba tan obstinado contra los españoles, […] que se negó totalmente a la obediencia de esta orden.
Antonio de Solís… Historia de la conquista... 1684
-) Como adjetivo: (aplicado a una cualidad personal) que implica obstinación o se deriva de ella.
… hombres de obstinada incredulidad
Feijoo… Teatro… 1729
Participio: obstinado; gerundio: obstinando
Presente: yo me obstino, tú te obstinas, ella (él) se obstina, nosotros nos obstinamos, vosotros os obstináis, ellas (ellos) se obstinan
Futuro: yo me obstinaré, tú te obstinarás, ella (él) se obstinará, nosotros nos obstinaremos, vosotros os obstinaréis, ellas (ellos) se obstinarán
Pretérito imperfecto: yo me obstinaba, tú te obstinabas, ella (él) se obstinaba, nosotros nos obstinábamos, vosotros os obstinabais, ellas (ellos) se obstinaban
Condicional: yo me obstinaría, tú te obstinarías, ella (él) se obstinaría, nosotros nos obstinaríamos, vosotros os obstinaríais, ellas (ellos) se obstinarían
Pretérito perfecto: yo me obstiné, tú te obstinaste, ella (él) se obstinó, nosotros nos obstinamos, vosotros os obstinasteis, ellas (ellos) se obstinaron
Subjuntivo presente: yo me obstine, tú te obstines, ella (él) se obstine, nosotros nos obstinemos, vosotros os obstinéis, ellas (ellos) se obstinen
Subjuntivo futuro: yo me obstinare, tú te obstinares, ella (él) se obstinare, nosotros nos obstináremos, vosotros os obstinareis, ellas (ellos) se obstinaren
Imperativo: obstinate (tú), obstinados (vosotros), obstínense (ustedes), obstinémonos (nosotros)
Imperativo negativo: no te obstines, no os obstinéis
Comentarios