/zumbar-sinónimos-significado
/zumbar-sinónimos-significado
-) Verbo.
-) Etimología: es de origen onomatopéyico, según las conjeturas de los etimologistas.
-) Datación: en uso literario desde finales del 1400.
-) Intransitivo: -) 1. (Sujeto: abeja, mosca, y otros volátiles semejantes) causar, al volar, un sonido desagradable a los humanos, cuya onomatopeya es exequible mediante la prolongación de la consonante z, o de la combinación de la z con la vocal u.
-) Traducción: inglés buzz; francés bourdonner; italiano ronzare.
-) Sinónimo: abejorrear.
… nubecilla de insectos que zumban en los pantanos.
F, Roca… 1821
… con un ruido semejante al de las abejas que zumban en torno a las flores.
Bécquer… Los ojos verdes… 1861
El poderoso gigante sacudía de una manotada aquellos moscones venenosos; pero estos volvían a zumbar en derredor suyo, le molestaban con sus terribles picaduras y huían incólumes.
Galdós… Bailen… 1873
-) 2. (Sujeto: un cuerpo arrojado o disparado, y tan diminuto como un insecto volátil) causar, durante su trayecto aéreo, un sonido tan poco intenso como aquel de un insecto zumbador, y cuya onomatopeya es exequible mediante la prolongación de z, o de la combinación de la z con la vocal u.
… iba la pelota zumbando por los montes, que, como en aquel instante era mediodía y hacía calma, llevaba gran ruido…
Bernal Castillo… Nueva España… 1568
… me parece que sus saetas me zumban por los oídos.
Cervantes… Quijote… 1605
-) 3. (Sujeto: viento, vapor, etc.) causar un sonido de poca intensidad, y cuya onomatopeya es exequible, originalmente, mediante la prolongación de z, o de la combinación de la z con la vocal u; y, extensivamente, mediante un silbido débil.
… donde zumban los vientos…
Moratín… Viaje a Italia… 1793
… el silbido del viento, que continuamente zumbaba en los torreones y galerías.
T. Tárrago… La Caza… 1857
… el aire zumbaba en los vidrios del balcón…
Bécquer… El monte… 1861
El viento zumbaba y hacía crujir las puertas.
Bécquer… El Miserere… 1862
El vapor principió a zumbar en las calderas del gran automóvil, que hacía funcionar a un tiempo los aparatos de los talleres y el aparato de lavado.
Galdós… Marianela… 1878
-) 4. (Sujeto: oído) padecer un zumbido o una sensación semejante a la que resulta del vuelo de una abeja o del sonido del viento.
… me zumban los oídos…
Guevara… Epístolas… 1521
… un estruendo tal que me ensordeció un instante para dejarme después los oídos zumbando cerca de un minuto.
Bécquer… El beso… 1863
-) Transitivo: tratar con zumba a (alguien), hacer burla o mofa de (una persona).
Sabía el conde que el jardinero que tenía allí era eunuco; y habiéndole llamado para no sé qué servicio, el conde, por zumbarle, le preguntó en qué consistía el que no tuviese barba.
Feijoo… Cartas… 1745
-) Palabras derivadas de «zumbar»: zumba, zumbador, zumbadora, zumbido, zumbo.
Participio: zumbado; gerundio: zumbando.
Presente: yo zumbo, tú zumbas, ella (él) zumba, nosotros zumbamos, vosotros zumbáis, ellas (ellos) zumban.
Futuro: yo zumbaré, tú zumbarás, ella (él) zumbará, nosotros zumbaremos, vosotros zumbaréis, ellas (ellos) zumbarán.
Pretérito imperfecto: yo zumbaba, tú zumbabas, ella (él) zumbaba, nosotros zumbábamos, vosotros zumbabais, ellas (ellos) zumbaban.
Pretérito perfecto: yo zumbé, tú zumbaste, ella (él) zumbó, nosotros zumbamos, vosotros zumbasteis, ellas (ellos) zumbaron.
Condicional: yo zumbaría, tú zumbarías, ella (él) zumbaría, nosotros zumbaríamos, vosotros zumbaríais, ellas (ellos) zumbarían
Subjuntivo presente: yo zumbe, tú zumbes, ella (él) zumbe, nosotros zumbemos, vosotros zumbéis, ellas (ellos) zumben.
Subjuntivo futuro: yo zumbare, tú zumbares, ella (él) zumbare, nosotros zumbáremos, vosotros zumbareis, ellas (ellos) zumbaren.
Imperativo: zumba (tú), zumbá (vos), zumbad (vosotros), zumben (ustedes), zumbemos (nosotros).
Imperativo negativo: no zumbes (tú), no zumbéis (vosotros).
Comentarios